The Promise

La Promesse

The Promise

C'est troublantIt's haunting
Cette emprise que tu as sur moiThis hold that you have over me
Je deviens si faibleI grow so weak

Je te voisI see you
Et tout autour de toi s'effaceAnd everything around you fades
Et je ne peux pas parlerAnd I can't speak

Mais tu ne peux jamais savoir ce que tu me faisBut you can never know what it is you do to me

Je ne peux pas supporter ce que tu me faisI can't take what you do to me
Je ne peux pas le supporterI can't take it
(Ce que tu me fais)(What it is you do to me)
Je ne peux pas supporter ce que tu me faisI can't take what you do to me
Je ne peux pas le supporterI can't take it

Peu importe ce que je dis ou ce que je faisNo matter what I say or what I do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenant avant qu'on commenceSo I'm turning away now before we begin

Et peu importe ce que tu dis ou ce que tu faisAnd no matter what you say or what you do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenantSo I'm turning away now

Je suis dangereux pour toiI'm dangerous for you

Tu me touchesYou touch me
Et je peux à peine bougerAnd I can barely make a move
Et je ne peux pas respirerAnd I can't breathe

Tu ne peux jamais savoir ce que tu me faisYou can never know what it is you do to me

Je ne peux pas supporter ce que tu me faisI can't take what you do to me
Je ne peux pas le supporterI can't take it
(Ce que tu me fais)(What it is you do to me)
Je ne peux pas supporter ce que tu me faisI can't take what you do to me
Je ne peux pas le supporterI can't take it

Peu importe ce que je dis ou ce que je faisNo matter what I say or what I do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenant avant qu'on commenceSo I'm turning away now before we begin

Et peu importe ce que tu dis ou ce que tu faisAnd no matter what you say or what you do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenantSo I'm turning away now

Je suis dangereuxI'm dangerous

La seule promesse que je pourrais te faireThe only promise I could make you
C'est que ma promesse est un mensongeIs that my promise is a lie
La seule promesse que je pourrais te faireThe only promise I could make you
C'est que ma promesse est un mensongeIs that my promise is a lie

Peu importe ce que je dis ou ce que je faisNo matter what I say or what I do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenant avant qu'on commenceSo I'm turning away now before we begin

Et peu importe ce que tu dis ou ce que tu faisAnd no matter what you say or what you do
Je sais comment ça va finirI know how this will end
Alors je me détourne maintenantSo I'm turning away now

Je suis dangereux pour toiI'm dangerous for you
Je suis dangereux, je suis dangereux pour toiI'm dangerous, I'm dangerous for you

Ma promesse est que je vais te blesserMy promise is I will hurt you