Big Bad Wolf

Grande Lobo Mau

Big Bad Wolf

Mesmo nessas correntes, você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me

Era uma vezOnce upon a time
Uma porquinha desagradável, cheia de orgulho e ganânciaThere was a nasty little piggy filled with pride and greed
Era uma vez haviaOnce upon a time
Uma porquinha ansiosa, sua doença típicaThere was an eager little pig, your typical disease
Você vê este porquinhoYou see this little pig
Está lentamente se tornando meu pior inimigoIs slowly becoming my own worst enemy
Você vê esta porca ansiosaYou see this eager pig
Ela é uma sugadora do meu sangueShe's a blood-blood-blood sucking part of me

Onde quer que eu vá, você vai comigo (ela disse)Everywhere I go you go along with me (she said)
Tudo que você recebe é tudo por minha causa (eu disse)Anything you get is all because of me (I said)
Tudo o que você faz junto comigo (ela disse)Everything I do you do along with me (she said)
Não importa onde você corre, você não pode se esconder de mimNo matter where you run, you cannot hide from me

Ela me seguraShe's got a hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu sejaMaybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Eu estive em todos os lugares que você foiI've been everywhere that you've been
Eu tenho nada a perder e tudo a ganharNow I've got nothing to lose and everything to win

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Eu já estou sob sua peleI'm already under your skin
Porque eu sou o grande lobo mau, agora vamos começar os jogos‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Você vê que eu sou o loboYou see I am the wolf
E essa porquinha suja vive dentro de mimAnd this dirty little piggy lives inside of me
Você vê toda noite e diaYou see every now and then
Eu esqueço o que eu quero e o que eu precisoI forget which one I want and which one that I need
Eu tenho que perceberI have come to realize
Que ambos se tornaram uma necessidadeThat both of them have become a necessity
Eu tenho que perceberI have come to realize
Que eu me torno o animal que eu escolho alimentarThat I become which animal I choose to feed

Toda vez que eu mentir você se deita junto comigo (ela disse)Anything I say you lie along with me (She said)
Toda vez que você cantar é que por causa de mim? (eu disse)Every song you sing is all because of me (I said)
Toda vez que eu chorar você sempre rir de mim (ela disse)Anytime I cry you always laugh at me (She said)
Não importa o que você faça, você me pertenceNo matter what you do, you will belong to me

Ela me seguraShe's got a hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu sejaMaybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Estive em todo lugar que você esteveI've been everywhere that you've been
Agora não tenho nada a perder e tudo a ganharNow I've got nothing to lose and everything to win

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Eu já estou sob sua peleI'm already under your skin
Porque eu sou o grande lobo mau, agora vamos começar os jogos‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Oh CaraOh man
Todas essas vozesAll these voices
Eu simplesmente não possoI just can’t
Saia da minha cabeça, porra!Get the fuck out of my head!

Eu não possoI can’t
Eu não possoI can’t
Eu não possoI can’t

Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven with these chains, you can’t stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven with these chains, you can’t stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven with these chains, you can’t stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me quebrarEven in these chains, you won’t break me

Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you won’t stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me quebrarEven in these chains, you won’t break me
Mesmo nessas cadeias você não pode me levarEven in these chains, you won’t take me
Mesmo nessas cadeias você não vai me terEven in these chains, you won’t hold me

Porca!Pig!
Porca!Pig!
Porca! Porca!Pig! Pig!

Fique foraStay the fuck-
Fique ForaStay the fuck-
Fique fora da minha cabeça!Stay the fuck out of my head!

Ela me seguraShe's got a hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu sejaMaybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas cadeias você não pode me pararEven in these chains, you can't stop me

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Estive em todo lugar que você esteveI've been everywhere that you've been
Agora não tenho nada a perder e tudo a ganharNow I've got nothing to lose and everything to win

Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Você vai me deixe entrar?Would you let me in?
Porquinha, porquinhaPig! Pig!
Eu já estou sob sua peleI'm already under your skin
Porque eu sou o grande lobo mau, agora vamos começar os jogos‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o grande lobo mau, agora vamos começar os jogos‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
Porque eu sou o grande lobo mau, agora vamos começar os jogos‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin