Black Wedding

Mariage Noir

Black Wedding

Prêtre, es-tu là, peux-tu entendre ma voixPriest are you there can you hear my voice
Entends-tu mes prières, es-tu là dehorsDo you hear my prayers are you out there
Pardonne-moi, prêtre, car j'ai péchéForgive me priest for I have sinned
Je ne sais pas ce que je faisI know not what I do
Mère, je suis ici, j'entends ta chansonMother I am here I can hear your song
Je sens ta peur, il t'a fait du malI can feel your fear he’s done you wrong
La tentation a nourri ses propres désirsTemptation fed his own desires
Dans l'anneau de feu, dans mon anneau de feuIn the ring of fire in my ring of fire
Ce soirTonight

Je t'aurais aimé pendant mille ansI would have loved you for a thousand years
Je serais mort pour toiI would have died for you
J'aurais tout sacrifié, ma chérieI would have sacrificed it all my dear
J'aurais saigné pour toiI would have bled for you
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTil death do us part
Tu étais impie depuis le débutYou were unholy right from the start
C'est une belle nuit pour un mariage noirIt’s a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noirIt’s a nice night for a black wedding

J'ai entendu ton cri et j'ai suI heard your cry and I just knew
Je n'ai jamais voulu te délaisserI never meant to forsake you
Mère, il n'y a pas de raison de se repentirMother there’s no reason to repent
Tu ne sais pas ce que tu faisYou know not what you do
J'ai entendu les cloches et j'ai suI heard the bells and I just knew
Un ange autrefois, maintenant un fantôme de toiAn angel once now a ghost of you
Délivre-moi de mes propres désirsDeliver me from my own desires
De mon anneau de feu - de mon anneau de feuFrom my ring of fire - from my ring of fire
Ce soirTonight

Je t'aurais aimé pendant mille ansI would have loved you for a thousand years
Je serais mort pour toiI would have died for you
J'aurais tout sacrifié, ma chérieI would have sacrificed it all my dear
J'aurais saigné pour toiI would have bled for you
Jusqu'à ce que la mort nous sépareTil death do us part
Tu étais impie depuis le débutYou were unholy right from the start
C'est une belle nuit pour un mariage noirIt’s a nice night for a black wedding
C'est une belle nuit pour un mariage noirIt’s a nice night for a black wedding