Il Canto Del Mare

Das Lied des Meeres

Il Canto Del Mare

Glaub mir, der Sturm ist nicht böse, wenn du danach die Sonne wieder siehstCredimi, la tempesta non é malvagia se poi rivedrai il sole
Ich... spüre die SandkörnerIo... sento i granelli di sabbia
Die... berührend die Vergangenheit fallenChe... sfiorando il passato cadono
Ich lebe... von deinem fruchtbaren BlutVivo... del fertile sangue tuo
Nur... danach sehne ich mich, LeidenschaftSolo... ne bramo passione
Siehst du nicht, dassNon vedi che
Fühlst du nicht, dassNon senti che
Du hinterlässtLasci
Eine BerührungUna carezza
Von einer sterbenden RoseDi una rosa morente
Deine TräneLacrima tua
Meine TräneLacrima mia
FälltDiscende
Von der HandDalla mano
Meines letztenDel mio ultimo
GeliebtenAmante

(Ich weiß, was du fühlst, Wurm, unverstanden, fähig, das ganze Universum zu halten(so cosa senti verme incompreso capace di tenere l'intero universo
Verzaubert und erstaunt von meinem TanzCharmato e stupito dalla mia danza
Bewege deine Hand, suche nach meinem WesenMuovi la tua mano cercando la mia essenza
Von meinem verlorenen Zorn)Della mia rabbia perduta)

Ich weiß, dass du mich spürst (spürst mich)So che tu risenti di me (risenti di me)
Mein Salz liegt auf dir (liegt auf dir)Il sale mio giace su te (giace su te)
Die reine LeidenschaftLa passione pura
Fürchtet meinen Klang (fürchtet meinen Klang)Del mio suono ha paura (del mio suono ha paura)
Die leidenschaftliche LeereLa passione nula
Sickert aus meinem Gesang (sickert aus meinem Gesang)Dal mio canto trasuda (dal mio canto trasuda)

Weißt du... von dem Mann, der singt -weißt du, dass er singt-Sai... dell'uomo che canta -sai che canta-
Weißt du... vom Schritt des Windes -weißt du vom Wind-Sai... del passo del vento -sai del vento-
Weißt du... von der Stille des Herzens -weißt du vom Herzen-Sai... del silenzio del cuore -sai del cuore-
Weißt du... vom Schritt einer Frau -weißt du von einer Frau-Sai... del passo di una donna -sai di una donna-
Die, auf mir tanzt und singtChe, su di me danza e canta
Weißt du... vom Wind, der singt -weißt du, dass er singt-Sai... del vento che canta -sai che canta-
Weißt du... vom Schrei des Mannes -weißt du vom Mann-Sai... dall'urlo dell'uomo -sai dell'uomo-
Weißt du... vom Blut der Erde -weißt du von der Erde-Sai... del sangue della terra -sai della terra-
Weißt du... von den Krümeln des Lebens -weißt du von Leben-Sai... delle briciole di vita -sai di vita-
Die, langsam auf mir fallen (die, langsam auf mir fallen)Che, su di me cadono lente (che, su di me cadono lente)
Schlage... wie Regen am Strand -schlage am Strand-Batti... come pioggia su spiaggia -batti su spiaggia-
Tanze... wie der Wind auf Schnee -tanze auf Schnee-Balla... come vento su neve -balla su neve-
Sing... wie Feuer auf Erde -sing auf Erde-Canta... come fuoco su terra -canta su terra-
Schrei... wie die Seele eines Künstlers -schrei, Künstler-Urla... come animo d'artista -urla d'artista-
Die aus dem Blut -die aus dem Blut-Che dal sangre -che dal sangre-
Die Leinwand malt -die Leinwand malt-Dipinge la tela -dipinge la tela-