Il Canto Del Mare

La Canción Del Mar

Il Canto Del Mare

Créeme, la tormenta no es mala si vuelves a ver el solCredimi, la tempesta non é malvagia se poi rivedrai il sole
Siento los granos de arenaIo... sento i granelli di sabbia
Que... tocando el pasado, caenChe... sfiorando il passato cadono
Vivo... de tu sangre fértilVivo... del fertile sangue tuo
Sólo... Anhelo pasiónSolo... ne bramo passione
¿No lo ves?Non vedi che
No sientes esoNon senti che
Déjalo irLasci
Una cariciaUna carezza
De una rosa moribundaDi una rosa morente
Arranca tuLacrima tua
Mi lágrimaLacrima mia
Está descendiendoDiscende
De la manoDalla mano
De mi últimoDel mio ultimo
AmanteAmante

(Sé lo que sientes gusano malentendido capaz de sostener todo el universo(so cosa senti verme incompreso capace di tenere l'intero universo
Encantado y sorprendido por mi baileCharmato e stupito dalla mia danza
Mueve tu mano buscando mi esenciaMuovi la tua mano cercando la mia essenza
De mi ira perdida)Della mia rabbia perduta)

Sé que me sientes (me sientes)So che tu risenti di me (risenti di me)
Mi sal yace en ti (yace en ti)Il sale mio giace su te (giace su te)
Pura pasiónLa passione pura
De mi sonido tiene miedo (de mi sonido tiene miedo)Del mio suono ha paura (del mio suono ha paura)
La Pasión NoulaLa passione nula
De mi canción rezuma (de mi canción rezuma)Dal mio canto trasuda (dal mio canto trasuda)

Ya sabes, el hombre que canta, sabes que cantaSai... dell'uomo che canta -sai che canta-
Ya sabes... del paso del viento -sabes del vientoSai... del passo del vento -sai del vento-
Ya sabes... del silencio del corazón -conoces del corazónSai... del silenzio del cuore -sai del cuore-
Ya sabes... sobre el paso de una mujer, sabes sobre una mujerSai... del passo di una donna -sai di una donna-
Quién, sobre mí baila y cantaChe, su di me danza e canta
Ya sabes... del viento que canta, sabes ese cantoSai... del vento che canta -sai che canta-
Ya sabes... por el grito del hombre -conoces al hombreSai... dall'urlo dell'uomo -sai dell'uomo-
Ya sabes... de la sangre de la tierra -sabes de la tierraSai... del sangue della terra -sai della terra-
Ya sabes... las migajas de la vida -conoces de la vidaSai... delle briciole di vita -sai di vita-
Eso, en mí caer lento (que, en mí caer lento)Che, su di me cadono lente (che, su di me cadono lente)
Batir... como la lluvia en la playa -latir en la playaBatti... come pioggia su spiaggia -batti su spiaggia-
Baila... como el viento en la nieve -baila sobre la nieveBalla... come vento su neve -balla su neve-
Canta... como fuego en la tierra -canta en la tierraCanta... come fuoco su terra -canta su terra-
Gritando... como el alma de un artista -gritando de artistaUrla... come animo d'artista -urla d'artista-
Que de la sangre -que de la sangreChe dal sangre -che dal sangre-
Pinta el lienzo -pinta el lienzoDipinge la tela -dipinge la tela-