Le Illusioni Del Vento

Las Ilusiones del Viento

Le Illusioni Del Vento

Trubali cantos se elevan en mi corazónTrubali canti s'innalzan nel mio cuore
Reafirmando mis raícesRibadendo a me le mie radici
Miradas asombradas (miradas asombradas) -miradas asombradas-Sguardi stupiti (sguardi stupiti) -sguardi stupiti-
De gente común (de gente común) -de gente común-Di gente comune (di gente comune) -di gente comune-
Se posan en mí (se posan en mí) -se posan en mí-Si poggian a me (si poggian a me) -si poggian a me-
Como agua de lluvia (como agua de lluvia) -como agua de lluvia-Come acqua piovana (come acqua piovana) -come acqua piovana-
De lágrimas (en mi baño de lágrimas) -de lágrimas-Di lacrime (en mi bagno di lacrime) -di lacrime-
Nunca plantadas (nunca derramadas y nunca plantadas) -nunca plantadas-Mai piante (mai versate e mai piante) -mai piante-
Y brillan los ojos (y brillan los ojos) -y brillan los ojos-E luccican gli occhi (e luccican gli occhi) -e luccican gli occhi-
De los no nacidos (de los no nacidos) -de los no nacidos-Dei non nati (dei non nati) -dei non nati-
Y de los eternos muertos (y de los eternos muertos) -y de los eternos muertos-E degli eterni morti (e degli eterni morti) -e degli eterni morti-
(tribales juegos se elevan en mi mente(tribali giochi s'innalzan nella mia mente
Descubriendo en mí nuevos miedosScoprendo in me nuove paure
Y busco y rebusco la fuerza que me impulsaE cerco e ricerco la forza che mi spinge
Ella mueve ella crea todo mi...)Essa muove essa crea tutto il mio...)

Ánimo... júzgameAnimo... giudicami
Oh ánimo... mírame (yo... vengame)Oh animo... vedicami (io... vendicami)
Odio y amo. ¿Por qué lo hago, quizás preguntas?Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.
No lo sé, pero lo siento y me torturo.Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
(como una gota que cae rompiendo) -una gota-(come una goccia che cade rompendo) -una goccia-
(como una roca que vive en silencio) -así yo-(come una roccia che vive in silenzo) -cosí io-
(vivo llorando muriendo viviendo y amando odiando)(vivo piangendo muoio vivendo et amo odiando)

En medio del estruendo solo escuchoIn mezzo al frastuono io ascolto soltanto
Mis emociones que de vida y de vida vivenLe mie emozioni che di vita e di vita vivono
Grito al mar (¡oh luna!) -grito al mar-Urlo il mare (oh luna!) -urlo il mare-
(deja que yo pueda) -deja que yo pueda-(lascia che io ti possa) -lascia che io ti possa-
(tocarte o al menos amargo astro) -tocarte o al menos amargo astro-(toccare o almeno amaro astro) -toccare o almeno amaro astro-
Que en la oscuridad pueda (que en la oscuridad pueda) -que en la oscuridad pueda-Che nel buio io possa (che nel buio io possa) -che nel buio io possa-
...soñarte (...soñarte) -...soñarte-...sognarti (...sognarti) -...sognarti-

¿Lo sientes oh luna el llanto del mar?Lo senti o luna il pianto del mare
Cada vez que brillas él levanta su mano paraOgni volta che tu splendi lui alza la sua mano per
Tocar tu rostro regalar su corazónToccare il tuo volto donare il suo cuore
Pero llorando te alejas gritando su dolorMa piangendo ti allontani gridando il suo dolore
Y dejo caer como hojas al vientoE lascio cadere come foglie al vento
Mis ilusiones mis verdaderos sueñosLe mie illusioni i miei veri sogni
Y maquillo las arrugas (y maquillo las arrugas)E trucco i solchi (e trucco i solchi)
De sangre en mi rostro (de sangre en mi rostro)Di sangue sul mio viso (di sangue sul mio viso)
Ocultándolas con una falsa sonrisa (sonrisa)Nascondendoli con un falso sorriso (sorriso)
(palabras relajadas que esconden dolor)(rilassate parole che nascondon dolore)
Y vuelvo al escenario (me pongo el traje y vuelvo al escenario)E rientro in scena (indosso il costume e rientro in scena)

(esta señores es la única vida)(questa signiori é la sola vita)
Hasta la última tragedia (un gran teatro hasta la última tragedia)Fino all'ultima tragedia (un grande teatro fino all'ultima tragedia)