Buried in Between

Enterrado en el medio

Buried in Between

Esperando sin detenerme a respirarWaiting without pausing for breath
Con un páramo profundo en mi interiorWith wasteland deep inside
Polvo que no puede ser lavadoDust that can't be washed away
Simplemente con el sonido de la lluviaBy merely sounds of rain
Cada gotaEvery single droplet
Parece tan tangibleSeems so tangible
La esperanza puede ser un pantanoHope can be a quicksand
O la salvación de una caídaOr salvation from a fall
Mientras las lágrimas caenAs tears are falling
La lluvia es un puente hacia el alivioRain is a bridge to relief
Mientras suplicas por este momentoAs you beg for this moment
Que siempre llega demasiado tardeWhich always comes too late
Nacido para la tierra, no para el aguaBorn for ground, not for water
Destinado a vivir, no a pensarMeant for living, not for thinking

Al cambiar la tierra por el agua,When changing ground for water,
Nos ahogaremos algún díaWe will drown one day
Y solo los lobos custodiarán nuestros ataúdesAnd only wolves will guard our coffins
Entre espinosos arrayanes del desiertoAmong thorny, desert myrtles
Donde el mundo no está terminandoWhere world is not ending
Y el infierno no está comenzandoAnd hell's not beginning

A menudo nos sentimos atrapados en algún lugar intermedio: en nuestra vida emocional o al reflexionar sobre la existencia humana. Permaneciendo en un punto muerto, siempre en el límite y nunca en uno de los lados, esperamos un cambio. Además, la letargia causada por nuestra indiferencia, miedo, ansiedad, así como por la falta de valentía y la espera interminable nos invade. Deberíamos comprender que actuar de manera insensible es solo sobrevivir, no vivir. Debe haber algo que nos saque de este callejón sin salida. ¿Estamos vivos o simplemente respirando?We often feel like caught somewhere in between: in our emotional life or when reflecting on human existence. Lasting in a deadlock, always on the border and never on one of the sides, we wait for a change. Furthermore the torpor caused by our indifference, fear, anxiety as well as by lack of courage and endless waiting overtakes us. We should realize that acting numb is just surviving, not living. There must be something to push us out of this impasse. Are we alive or just breathing?