Caught Within

Atrapado Dentro

Caught Within

Allí estaba de nuevo.So there he was again.
De pie en el borde de acantilados masivos.Standing on the edge of massive cliffs.
Anhelando separación, anhelando liberación.Longing for separation, longing for release.
Aún así, es incapaz de reclamar la liberación.Yet he is unable to claim liberation.

Todavía está afectado por los años del pasado.Still he is affected by the years from the past.
Grita en vano.He screams out in vain.
Eleva su voz, pero se quiebra.Raises his voice, but it cracks.
Dejando ecos iracundos en la cresta.Leaving wrathful echoes in the crest.

¡Atrapado dentro!Caught within!
Desnudo como un niño al nacer, abandonado en la oscuridad.Naked like a child at birth, left out in the dark.
Llorando como un niño herido, eternamente en duelo.Crying like a child that hurts, forever to mourn.

La lucha continúa.The struggle continues.
Intenta olvidar - una semilla de vida es sembrada.He tries to forget - a seed of life is sowed.
Recupera el control - apareciendo como un destello de dicha.He regains control - appearing as a glimpse of bliss.
Cuando se endereza, todo parece tan claro.When he draws himself up, it all seem so clear.
No sentirá remordimiento.He won't remorse.
Sus pies tropiezan en los primeros pasos del sendero.His feet stumbles the first steps of the trail.

El viaje ha comenzado.The journey has begun.
Para regresar a donde pertenece.To return to where he belongs.
La marcha lleva por senderos desconocidos, brindando nuevas perspectivas.The march leads upon unknown paths, giving new perspectives.
Asiste a un funeral de lo antiguo.He attends a funeral of the old.

Finalmente en casa y un viento frío sopla en su rostro.Finally home and a cold wind blows in his face.
Observa a sus amigos acudir en su rescate, o...He watches his friends come to his rescue, or...

Le miran con una mirada fugaz.They stare at him with a fleeting glance.
Él responde en silencio, cree que es perdonado.He replies quietly, believes he is forgiven.
Pero una vez más es engañado.But again he is deceived.
Traicionado por aquellos que amaba.Betrayed by those he loved.

El anciano sacude el polvo de su chaqueta.The old man wipes the dust off his jacket.
Supongo que, para algunos, el sol nunca se pone...I guess, for some the sun never sets...