October's Monody

Monody de octubre

October's Monody

Como un ladrón en la nocheLike a thief in the night.
No lo vi venirI didn't see it coming.
Como se arrastraba cercaAs it creaped nearby.
Se quemaIt burns.
Destrucción en su estelaDestruction in it's wake.

Cenizas por cenizasAshes by ashes.
Todo se desmoronaráIt will all fall apart.
Gritos en la nocheScreams in the night.
No hay piedad que encontrarNo mercy to be found.
La agonía se elevaAgony rises.
La consternación y el miedoDismay and fright.
La esperanza se está desvaneciendoHope is fading.
No hay señales de luz del díaNo sign of daylight.

La apatía llena la habitaciónApathy fills the room.

Desalentar toma el controlDiscourage takes control.
Tomando lo que quedaTaking what is left.
No más fuerza para encontrarNo more strengt to find.
No encontrarás cura para estoYou will find no cure for this.

Cenizas por cenizasAshes by ashes.
Todo se desmoronaráIt will all fall apart.
Gritos en la nocheScreams in the night.
No hay piedad que encontrarNo mercy to be found.
La agonía se elevaAgony rises.
La consternación y el miedoDismay and fright.
La esperanza se está desvaneciendoHope is fading.
No hay señales de luz del díaNo sign of daylight.

Ojalá pudiera encontrar un barco y navegar por aquíI wish I could find a ship and just sail on by.
Deja que el viento me guíe todo el caminoLet the wind guide me all the way.
Mira a todos los pájaros salir y seguirlosWatch all the birds leave and follow them.
En busca de una tierra más cálidaIn search for warmer land.

El renacimiento del tiempoThe rebirth of time.
No dejará a ningún hombre atrásWill leave no man behind.
El renacimiento del tiempoThe rebirth of time.
Concluirá la fe de toda la humanidadWill conclude the faith of all mankind.

Libóranos de nuestro tormentoRelieve us of our torment.