Abschied Von Alten Freunden

Despedida de viejos amigos

Abschied Von Alten Freunden

Creí que nunca llegaríamos tan lejos,Ich glaubte, wir würden nie soweit kommen,
que uno de nosotros tendría que irse,daß einer von uns gehen muß,
pensé que íbamos a quedarnos juntos,ich dachte wir wollten zusammen bleiben,
ir juntos hasta el final.zusammen gehen bis zum Schluß.

En aquel entonces empezamosWir haben damals angefangen
a conocernos muy bien con nuestras rarezas,unsere Macken sehr gut gekannt,
hemos pasado por mucho más que altibajoswir sind durch viel mehr als dick und dünn gegangen
y aceptado a cada uno tal como era.und jeden so, wie er war, anerkannt.

De repente dejé de entenderIch habe auf einmal nicht mehr verstanden,
que el dinero se haya vuelto tan importante para ustedes,daß Geld so wichtig für euch geworden ist,
de nuestra amistad ya no queda muchovon unsrer Freundschaft ist nicht mehr viel vorhanden
porque la desconfianza ya está carcomiendo todo.weil schon das Mißtrauen an jedem frißt.

A menudo me sentí atacado por ustedes,Ich fühlte mich von euch oft angegriffen,
herido por sus duras palabras,von euern harten Worten verletzt,
A veces me contuve las lágrimashabe mir manchmal die Tränen verkniffen
y seguía siendo vulnerable hasta el final.und war verwundbar noch bis zuletzt.

Una vez empezamosWir haben einmal angefangen
con ideas realmente geniales,mit wirklich guten Schnapsideen,
y me gustaba salir con ustedes,und ich bin gerne mit euch gegangen
por eso me cuesta tanto irme.und darum fällt es mir schwer zu gehen.