Traducción generada automáticamente
Die Menge
Ina Deter
Die Menge
Ich seh die Stadt berauscht so wie in Trance
wie sie in der Sonne ertrinkt
alles feiert, ist aus der Balance
gibt keinen um mich rum der nicht singt
Ich stehe mittendrin in dem Gewühle
verlassen, betäubt, ganz allein
alle Menschen zeigen ihre Gefühle
und stoßen mich fremde Arme rein
Von der Menge aufgebracht, angemacht
mitgesogen, mitgezogen
die uns, die uns mit sich zieht
unsre Körper pressen sich aneinander
wir sind ausgelassen dem Himmel nah
Von der Menge aufgebracht, angemacht
mitgesogen, mitgezogen
die wie wild "Farandole" tanzt
so verwirrt heben wir ab, fallen wieder zurück
durchgedreht von soviel Rausch - soviel Glück
Meine Freude ist dahin von seinem Lachen
es durchbohrt mich, geht durch Mark und Bein
jemand reißt ihn mir aus meinem Arm, ich kann
nichts machen
ich schrei wie wild in die Menge rein
Von der Menge aufgebracht, angemacht
mitgesogen, mitgezogen
die uns, die uns beide trennt
seine Stimme verlier ich im Gewühle
und ich weine vor Wut und Raserei
Von der Menge aufgebracht und angemacht
mitgesogen, mitgezogen
die wie wild "Farandole" tanzt
ich verfluche all die Leute die an mir vorübergehn
denn den ein´ den ich mein´werd ich nie mehr
wiedersehn...
La multitud
Veo la ciudad embriagada como en trance
como se ahoga en el sol
todo el mundo celebra, está fuera de equilibrio
no hay nadie a mi alrededor que no cante
Estoy en medio de la multitud
abandonado, aturdido, completamente solo
todos muestran sus emociones
y me empujan con brazos extraños
De la multitud excitada, encendida
arrastrados, llevados
nosotros, nos arrastra con ella
nuestros cuerpos se presionan unos contra otros
estamos eufóricos, cerca del cielo
De la multitud excitada, encendida
arrastrados, llevados
que baila como loca el "Farandole"
tan confundidos nos elevamos, caemos de nuevo
mareados por tanta embriaguez - tanta felicidad
Mi alegría se desvanece por su risa
me atraviesa, me llega al alma
alguien me lo arranca de mi brazo, no puedo
hacer nada
grito como loco en medio de la multitud
De la multitud excitada, encendida
arrastrados, llevados
que nos separa a los dos
su voz la pierdo en la multitud
y lloro de rabia y furia
De la multitud excitada y encendida
arrastrados, llevados
que baila como loca el "Farandole"
maligo a todas las personas que pasan junto a mí
porque al que amo nunca más lo volveré a ver...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ina Deter y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: