Fast Immer MeistensNicht

Casi Siempre Mayormente No

Fast Immer MeistensNicht

Se nota en mi pielMan sieht's an meinem Teint
que florezco literalmenteich blühe förmlich auf
qué piel de duraznowas für 'ne Pfirsichhaut
a quién veo cuando me miro en el espejowen ich, wenn ich in den Spiegel schau
mi rostro, como un trasero de bebémein Gesicht, ein Baby-Po
qué alegría, estoy hermosa de nuevowas bin ich froh, bin wieder schön
- dejé de fumar... ¡ah!...- hab mir das Rauchen abgewöhnt... ach!...

Se fue mi barriga gordaWeg ist mein dicker Bauch
los pantalones vuelven a quedarmedie Hosen passen wieder
delgada como un palo de escobadünn wie 'ne Bohnenstange
eso es lo que he estado esperando hace muchodarauf darauf warte ich schon lange
cuando tengo esta figura de ensueñobei dieser Traumfigur
sólo pienso en lo hermosodenk ich immer nur, wie schön
- dejé de comer... ¿ah sí?...- hab mir das Essen abgewöhnt... ach ja?...

Me lo digo cada mañana -Ich sags mir jeden Morgen -
por quéwarum
me preocupo todavía -mach ich mir noch Sorgen -
por quéwarum
sé, me conozcoich weiß, ich kenne mich
y lo que me propongound was ich mir vornehm'
de todos modos, de todos modosklappt sowiesowieso, sowieso
casi siempre mayormente - nofast immer meistens - nicht

Adiós, granos estúpidosAdieu, ihr blöden Pickel
les he demostradoeuch habe ich's gezeigt
me siento completa de nuevoich fühl' mich wieder ganz
qué brillo tan maravillosowas für ein wunder-wundervoller Glanz
cómo brillan mis ojosmeine Augen leuchten so
qué alegría, estoy hermosa de nuevowas bin ich froh, bin wieder schön
- dejé de beber- hab mir das Trinken abgewöhnt
... ¡ah, qué tontería!...... ach was!...

Me lo digo cada mañana -Ich sags mir jeden Morgen -
por quéwarum
me preocupo todavía -mach ich mir noch Sorgen -
por quéwarum
sé, me conozcoich weiß, ich kenne mich
y lo que me propongound was ich mir vornehm'
de todos modos, de todos modosklappt sowiesowieso, sowieso
casi siempre mayormente - nofast immer meistens - nicht

Adiós, príncipes de cuentoLebt wohl, ihr Märchenprinzen
desistí de ustedesich hab euch abgeschworn
fuera de la vista, fuera de la menteaus den Augen, aus dem Sinn
porque ahora soy otraweil ich jetzt 'ne andre bin
ahora simplemente estoy en otro lugarbin jetzt einfach anderswo
qué alegría, oh, qué hermoso eswas bin ich froh, ach, ist das schön
- dejé de pelear- hab mir das Zanken abgewöhnt
... ¿ah sí?...... ach ja?...

Me lo digo cada mañana -Ich sags mir jeden Morgen -
por quéwarum
me preocupo todavía -mach ich mir noch Sorgen -
por quéwarum
sé, me conozcoich weiß, ich kenne mich
y lo que me propongound was ich mir vornehm'
de todos modos, de todos modosklappt sowiesowieso, sowieso
casi siempre mayormente - nofast immer meistens - nicht