Für n Kurzen Augenblick

Por un breve instante

Für n Kurzen Augenblick

Ante mi pantalla interna... vor meiner inneren Leinwand
pasan tormentaszeihen Orkane dahin
estoy en un viajeich bin unterwegs auf ner Reise
y no sé hacia dóndeund weiß nicht wohin

Vuelo en un rayo de luzIch fliege auf einem Lichtstrahl
pasando junto al resplandor del solvorbei an der Glut des Sonnenballs
a través de la neblina de las nubes - sobre el aguadurch Wolkendunst - über Wasser
a través de la oscuridad del universodurch die Schwärze des Alls

Por un breve instanteFür einen kurzen Augenblick
veo el tiempo hacia adelante y hacia atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
donde todo termina y comienza de nuevowo alles endet und neu anfängt
allí en el cieloda hab ich für dich in den Himmel
he colgado algunas estrellas para tipaar Sterne hingehängt

La luna brilla sobre AtlantisDer Mond scheint über Atlantis
el continente perdidodem verschollnen Kontinent
estoy en un espacio-tiempo antiguobin in einem uralten Zeit-Raum
que corre hacia atrásder rückwärts rennt

Navego a través de las mareasIch steige durch die Gezeiten
y más allá del horizonteund hinter den Horizont
y al final veo el lugarund sehe am Ende den Platz
donde mi alma residewo meine Seele wohnt

Por un breve instanteFür einen kurzen Augenblick
veo el tiempo hacia adelante y hacia atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
donde todo termina y comienza de nuevowo alles endet und neu anfängt
allí en el cieloda hab ich für dich in den Himmel
he colgado algunas estrellas para tipaar Sterne hingehängt

Los sonidos son tan coloridos como los coloresTöne sind so bunt wie Farben
de una noche de arcoíriseiner RegenbogenNacht
me siento como parte de una partículaich fühl mich als Teil von nem Teilchen
hecha de polvo de estrellasaus Sternenstaub gemacht

En la frente un tercer ojoAuf der Stirn ein drittes Auge
en el mentón un jeroglíficoauf dem Kinn ein Hieroglyph
veo lo que las hojas me dicenich sehe, was die Blätter mir sagen
como si alguien me llamaraals wenn mich jemand rief

Por un breve instanteFür einen kurzen Augenblick
veo el tiempo hacia adelante y hacia atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
donde termina conmigo y comienza de nuevowos mit mir endet und neu anfängt
allí en el cieloda hab ich für dich in den Himmel
he colgado algunas estrellas para tipaar Sterne hingehängt

10 billones de kilómetros10 Billionen Kilometer
y a 7000 años luz de distanciaund 7000 Lichtjahre weit weg
no lo olvides, allí te esperovergiß es nicht, da wart ich auf dich
mientras puedasolang ich kann
no lo olvides... no lo olvides...vergiß es nicht ... vergiß es nicht ......