Ich Will Die Hälfte Der Welt

Quiero la Mitad del Mundo

Ich Will Die Hälfte Der Welt

Siempre estuve satisfecha con todoIch war immer mit allem zufrieden
Siempre entendí todo menos a mí mismaVerstand immer alles außer mich selbst
Me creía capaz de todo, aunque no me lo creíaTraute mir alles zu, glaubte es selber nicht
En nombre del amor, me engañaba a mí mismaIm Namen der Liebe belog ich mich

Planche tus camisasIch hab deine Hemden gebügelt
Que luego arrugaste con otraDie du dann mit ner Andern zerknautscht hast
Lavé treinta mil platosIch spülte dreißigtausend Teller ab
En nombre del amor, nunca me rendíIm Namen der Liebe machte ich nie schlapp

Ahora tengo cuarenta añosJetzt bin ich vierzig
Y no estoy ni salvada ni perdidaUnd bin weder gerettet noch verlorn
En nombre del amorIm Namen der Liebe
Solo me he prometido una cosaHab ich mir nur eins geschworn

Quiero la mitad del mundoIch will die Hälfte der Welt
No hay nada que me detengaEs gibt nichts was mich aufhält
Quiero la mitad del mundoIch will die Hälfte der Welt
Los días están contadosDie Tage sind gezählt
Ahí obtendré la mitad del mundoDa krieg ich die Hälfte der Welt

Podías cometer tus tonteríasDu konntest deine Dummheiten machen
Y estar seguro de que te perdonaríaUnd sicher sein ich würde dir verzeihn
Era demasiado joven para enojarmeIch war zu jung um wütend auszusehn
En nombre del amor, ir al extremoIm Namen der Liebe aufs Ganze zu gehn

Ahora estoy aquí, estoy conmigo mismaJetzt steh ich da, ich bin bei mir
Me dirijo hacia mí mismaIch breche zu mir auf
En nombre del amorIm Namen der Liebe
Ya no acepto nada másnehm ich nichts mehr in Kauf

Ahora tengo cuarenta añosJetzt bin ich vierzig
Y no estoy ni salvada ni perdidaUnd bin weder gerettet noch verlorn
En nombre del amorIm Namen der Liebe
Solo me he prometido una cosaHab ich mir nur eins geschworn

Quiero la mitad del mundoIch will die Hälfte der Welt
No hay nada que me detengaEs gibt nichts was mich aufhält
Quiero la mitad del mundoIch will die Hälfte der Welt
Los días están contadosDie Tage sind gezählt
Ahí obtendré la mitad del mundoDa krieg ich die Hälfte der Welt