Ihr Sogenannten Progressiven

Los llamados progresistas

Ihr Sogenannten Progressiven

Seguro, ya lo han escuchado cien veces,Sicher, ihr habt es schon hundertmal gehört,
que las puertas están abiertas para nosotros,daß uns die Türen offenstehn,
seguro, hay tanto en los periódicossicher, es steht in den Zeitungen soviel
solo necesitamos pasar por allí,wir brauchen doch nur noch dadurch zugehn,
ustedes tienen razónihr habt Recht
algunos de nosotrosn paar von uns
ya lo han logrado,habens schon geschafft,
escriben librosdie schreiben Bücher
hacen películasdrehen Filme
y son observados,und werden begafft,
pero ¿alguno de ustedesaber hat mal einer von euch
ha pensado enan die gedacht,
aquellos que aún detrás de puertas cerradasdie noch hinter verschlossnen Türen
revuelven en sus ollas,in ihren Töpfen rühren,
ustedes, los llamados progresistas,ihr sogenannten Progressiven,
¿han pensado en ellos?habt ihr an die gedacht?

No digan siempre,Sagt bloß nicht immer,
ya conocemos eso,das kennen wir schon,
es lo que han obtenido,das habt ihr nun davon,
quédense tranquilos, nos las arreglaremos,seid beruhigt, wir kommen zurecht,
solo que el tiempo se ha vengado,nur hat sich die Zeit gerächt,
y mientras nada cambie realmente,und solang sich nichts wirklich verändert,
seguiré cantando hasta que lo vomiten.singe ich weiter, bis ihr es erbrecht.

Seguro, ha habido algunos cambios,Sicher, es hat sich ein bißchen was getan,
dos mil dieciocho hace unos años,zweihunderachtzehn vorn paar Jahrn,
seguro, ya no pueden escucharlo hace mucho tiempo,sicher, ihr könnt es schon lange nicht mehr hörn,
no necesitan ir a Holanda,ihr müßt auch nicht nach Holland fahrn,
ustedes tienen razónihr habt Recht
algunos de nosotrosn paar von uns
ya lo han logrado,habens schon geschafft,
pueden hablardie können reden
y explicarund erklären
ante una audiencia médica,vor ner Ärzteschaft,
pero ¿alguno de ustedesaber hat mal einer von euch
ha pensado enan die gedacht,
aquellos que aún detrás de puertas cerradasdie noch hinter verschlossnen Türen
revuelven en sus ollas,in ihren Töpfen rühren,
ustedes, los llamados progresistas,ihr sogenannten Progressiven,
¿han pensado en ellos?habt ihr an die gedacht?

No digan siempre,Sagt bloß nicht immer,
ya conocemos eso,das kennen wir schon,
es lo que han obtenido,das habt ihr nun davon,
quédense tranquilos, nos las arreglaremos,seid beruhigt, wir kommen zurecht,
solo que el tiempo se ha vengado,nur hat sich die zeit gerächt,
y mientras nada cambie realmente,und solang sich nicht wirklich verändert,
seguiré cantando hasta que lo vomiten.singe ich weiter, bis ihr es erbrecht.

Seguro, todo esto es muy bonito ahoraSicher, das ist nun schon alles sehr schön
Universidad, y luego un poco más de dinero,Uni, und danach n bißchen dazuverdien,
seguro, los trabajos hoy en día son escasos,sicher, die Jobs sind heute nun mal knapp,
nos permiten volver a la cocina,wir dürfen wieder in die Küche ziehn,
ustedes tienen razónihr habt Recht
algunos de nosotrosn paar von uns
ya lo han logrado,habens schon geschafft,
tienen casa y dinerodie haben Hausund Hof und Geld
y un servicio doméstico,und ne Dienerschaft,
pero ¿alguno de ustedesaber hat mal einer von euch
ha pensado enan die gedacht,
aquellos que aún detrás de puertas cerradasdie noch hinter verschlossnen Türen
revuelven en sus ollas,in ihren Töpfen rühren,
ustedes, los llamados progresistas,ihr sogenannten Progressiven,
¿han pensado en ellos?habt ihr an die gedacht?