Immer Die Selbe Geschichte

La misma historia siempre

Immer Die Selbe Geschichte

Ich hab den Kerl gekanntIch hab den Kerl gekannt
que salía con la chicader mit dem Mädchen ging
que reía con una risadie lachte so ein Lachen
que encendía su fuegobei dem er Feuer fing
lala, lala ...lala, lala ...

Él pidió aguja y hiloEr bat um Nadel, Faden
dijo, verássagte, du wirst sehn
quiero coser tu mechónich will mir deine Locke
en mi abrigoan meinen Mantel nähn
lala, lala ...lala, lala ...

Ella le dio todoAlles gab sie ihm
aguja y también hiloNadel und auch Zwirn
e su corazón de chicaund ihr Mädchenherz
sola, aún másallein, noch obendrein

Es siempre lo mismoEs ist immer noch das gleiche
siempre un juego igualimmer ein und das selbe Spiel
si hablo mucho al respecto ahorawenn ich jetzt viel drüber rede
tan solo finja que escuchatun Sie nur so, als hörten Sie zu

La chica y el anheloDas Mädchen und die Sehnsucht
bueno, lo vinun, ich habs gesehn
porque los domingos él la tomabadenn Sonntags nahm er sie
en sus brazos, para ir a bailarin den Arm, zum Tanzen gehn
lala, lala ...lala, lala ...

Si el amor fuera puroWenn die Liebe rein wär
la vida buena y verdaderadas Leben gut und wahr
habrían llegado hasta el finalsie gingen bis zu Ende
el camino, el día, el añoden Weg, den Tag, das Jahr
lala, lala ...lala, lala ...

Pero él la engañóDoch er hat sie belogen
ella no vio lo astutosie sah nicht, wie geschickt
el día que desaparecióam Tag, als er verschwand
ya no lo entendió máshat sie's nicht mehr geblickt

Es siempre lo mismo ...Es ist immer noch das gleiche ...

Ich hab den Kerl gekanntIch hab den Kerl gekannt
con quien salía la chicamit dem das Mädchen ging
que reía con una risadie lachte so ein Lachen
que encendía su fuegobei dem er Feuer fing
lala, lala ...lala, lala ...

Ella lloraba por la agujaDie weinte um die Nadel
el hilo, su corazón de chicaden Zwirn, ihr Mädchenherz
las lágrimas cesarondie Tränen hörten auf
solo quedó el dolorzurück blieb nur der Schmerz
lala, lala ...lala, lala ...

Su corazón se había vuelto fríoIhr Herz war kalt geworden
aún peor de lo que se piensanoch schlimmer, als man denkt
sé de lo que hablo, porqueich weiß, wovon ich red´, denn
la chica - soy yodas Mädchen - das bin ich
Es siempre un juego igualEs ist noch ein und das selbe Spiel