Ist Freiheit Mehr Als Ein Wort?

¿Es la libertad más que una palabra?

Ist Freiheit Mehr Als Ein Wort?

Y si quieres correr,Und wenn du laufen willst,
corre por todas las montañaslauf über alle Berge
a través de toda la suciedaddurch jeden Dreck
y todos los vientosund alle Winde durch
y si calmas las lágrimasund wenn du Tränen stillst
entonces no con viejas mentirasdann nicht mit alten Lügen
la ignoranciaUnwissenheit
no te libera de la culpa.macht von Schuld nicht frei.

Si haces lo que te parece correctoTust du, was dir richtig scheint
la libertad es más que una palabra,ist Freiheit mehr als ein Wort,
no decir lo que se piensanicht zu sagen was man meint
es más mortal que un asesinato.ist tötender als Mord.

¿Sientes cuando otro se está ahogandoFühlst du, wenn ein andrer ertrinkt
el agua también hasta el cuello,das Wasser auch bis zum Hals,
dar ánimo cuando se hundeMut zu machen, wenn er sinkt
ayuda de todos modos.hilft schon jedenfalls.

Y si quieres correr,Und wenn du laufen willst,
corre por todas las montañaslauf über alle Berge
a través de toda la suciedaddurch jeden Dreck
y todos los vientosund alle Winde durch
y si calmas las lágrimasund wenn du Tränen stillst
entonces no con viejas mentirasdann nicht mit alten Lügen
nunca creas de nuevoglaube nie wieder
por comodidad.aus Bequemlichkeit.

¿Crees que si odias las mentirasGlaubst du, wenn man Lügen haßt
quedarás ileso,bleibt man unverletzt,
solo aquel que tiene valentía en accionesnur wer Mut in Taten faßt
tendrá éxito hasta el final.schafft es bis zuletzt.

Y si quieres correr,Und wenn du laufen willst,
corre por todas las montañaslauf über alle Berge
a través de toda la suciedaddurch jeden Dreck
y todos los vientosund alle Winde durch
y si calmas las lágrimasund wenn du Tränen stillst
entonces no con viejas mentirasdann nicht mit alten Lügen
solo tu desconfianzanur dein Mißtrauen
te protege de la indiferencia.schützt vor Gleichgültigkeit.