Mein Herz Liegt Unten In Der Gosse

Mi corazón yace abajo en la alcantarilla

Mein Herz Liegt Unten In Der Gosse

Mi corazón yace abajo en la alcantarillaMein Herz liegt unten in der Gosse
los perros vienen y lo destrozandie Hunde kommen und sie reißen es klein
y los perros son los hombresund die Hunde sind die Männer
y pueden ser tan desalmadosund die können so herzlos sein

Y te dicen 'Te amo'Und sie sagen dir "Ich liebe dich"
nunca se sabe si son sincerosman weiß nie, ob sie ehrlich sind
los juramentos son siempre los mismosdie Schwüre sind immer dieselben
juran tan seriamente como un niñosie schwörn so ernsthaft wie ein Kind

Sí, señoras, todas creemosJa, meine Damen, wir glaub´n alle
en el hombre al que pertenece nuestro corazóndem Mann, dem unser Herz gehört
pero caemos en la trampadoch wir tappen in die Falle
cuando un hombre nos jura fidelidadwenn uns ein Mann die Treue schwört

Temblaba de deseoIch hab gezittert vor Verlangen
de felicidad y melancolíavor Glück und vor Melancholie
cuando sus miradas me devorabanwenn seine Blicke mich verschlangen
esperaba que nunca terminarahab ich gehofft, daß endet nie

Pero luego llegó rápidamente otro tiempoDoch dann kam schnell ´ne andre Zeit
él nunca volvió a míer kam nie mehr zu mir zurück
su última carta carecía de ternurasein letzter Brief war ohne Zärtlichkeit
y así terminó la felicidadund das wars dann mit dem Glück

Sí, señoras, ¿puedo preguntar?Ja, meine Damen, darf ich fragen
¿me entrego demasiado rápido siempre?geb ich mich immer zu schnell hin
¿puede una de ustedes decirmekann mir nur eine von euch sagen
por qué he terminado aquí?warum ich hier gelandet bin

Mi corazón yace abajo en la alcantarillaMein Herz liegt unten in der Gosse
los perros vienen y lo destrozandie Hunde kommen und sie reißen es klein
y los perros son los hombresund die Hunde sind die Männer
y pueden ser tan desalmadosund die können so herzlos sein

Mi cuerpo hace tiempo que es su alimentoMein Körper ist schon längst ihr Futter
y mi carne ya no se defiendeund mein Fleisch wehrt sich nicht mehr
donde estaba mi corazón, hay un montónda, wo mein Herz war, ist ´n Klumpen
y ese montón ahora pesa toneladasund der, der wiegt jetzt tonnenschwer