MILORD

MILORD

MILORD

Siéntese, MilordSetzen Sie sich, Milord
a mi mesazu mir an meinen Tisch
afuera hace fríoda draußen ist es kalt
aquí adentro es agradablehier drinn´ ist´s angenehm
y cómodo, Milordund auch bequem, Milord
los pies en la mesadie Füße auf den Tisch
las preocupaciones en mi corazóndie Sorgen auf mein Herz
y manténgase tranquilound bleiben Sie ganz cool
lo conozco, Milordich kenne Sie, Milord
nunca me ha vistoSie hab´n mich nie gesehn
soy una de esas chicasbin eine von den Mädchen
que se quedan en las sombrasdie im Schatten stehn

Ayer pasó ustedGestern kamen Sie
muy cerca de míganz dicht an mir vorbei
casi lo toquéich hätt Sie fast berührt
no pensé mucho en esoich dacht´ mir nichts dabei
estaba muy orgullosoSie waren ganz schön stolz
y se veía celestialund sahn so himmlisch aus
con su pañuelo de sedamit Ihrem Seidenschal
ya no era normaldas war nicht mehr normal
la chica en su brazodas Mädchen an Ihr´m Arm
qué encanto teníawas hatte die für´n Charme
Dios mío, qué hermosa eramein Gott, was war die schön
casi se me paró el corazónmir blieb das Herz fast stehn

Siéntese, Milord...Setzen Sie sich, Milord...

Ayer el barco se llevóGestern nahm das Schiff
a la bella consigodie Schöne mit sich mit
se acabó el tiempo hermosovorbei die schöne Zeit
y toda la ternuraund all die Zärtlichkeit
Milord, ahora es el finMilord, es ist jetzt aus
ella nunca lo sabrásie wird es nie erfahr'n
ella fue el gran amorsie war die große Liebe
y lo seguirá siendo después de los añosund bleibt es noch nach Jahr'n
como la angustiawie der Kummer, der
que ahora devora su almajetzt Ihre Seele frißt
como la angustia cuyowie der Kummer, dessen
dolor es el amorSchmerz die Liebe ist

Ahora se ve, Milord...Sie sehn jetzt aus, Milord...
como un niño pequeñoso wie ein kleines Kind
deje salir, Milordlassen Sie´s raus, Milord
deje que sucedalassen Sie´s geschehn
cuido su corazón enfermoich pfleg Ihr krankes Herz
le canto una canciónich sing für Sie ein Lied
sobre el amor, la muerteüber die Liebe, Tod
el dolor y la despedidaTrauer und Abschied
míreme, Milordsehn Sie mich an, Milord
aunque su corazón no ríaauch wenn Ihr Herz nicht lacht
pero está llorando, Milordaber Sie weinen ja, Milord
nunca lo hubiera pensadodas hätt ich nie gedacht

Sonríame, MilordLächeln Sie mich an, Milord
un poco más, Milordein bißchen mehr, Milord
esfuércese un poco, Milordstrengen Sie sich ein wenig an, Milord
ahí va, lo está lograndovoila, es geht ja
ría, Milordlachen Sie, Milord
cante, Milordsingen Sie, Milord
la-la-la...la-la-la ...
la-la-la...la-la-la ...
bravo, Milordbravo, Milord
sigamos, Milordweiter, Milord
la-la-la...la-la-la ...