Ob Blond, Ob Braun, Ob Henna

Ya sea rubio, castaño o pelirrojo

Ob Blond, Ob Braun, Ob Henna

Estoy despierto de nuevo,Bin wieder aufgewacht,
como casi todas las noches,wie fast in jeder Nacht,
enciendo la luz de nuevo,mach wieder das Licht an,
porque no puedo dormir,weil ich nicht schlafen kann,
cojo un libro,ich nehme mir'n Buch,
como último intento de dormir,als letzten Schlafversuch,
luego cojo una botella de champán,dann hol ich mir'n Sekt,
que despierta mis deseos,der meine Lüste weckt,
me pongo los auriculares,ich setz den Walkman auf,
y poco a poco me doy cuenta,und komme langsam drauf,
son las seis de la mañana,es ist jetzt sechs Uhr früh,
la noche aún persiste,die Nacht gibt sich noch Müh',
gradualmente amanece,es wird allmählich hell,
bebo el champán rápidamente,ich trink den Sekt ganz schnell,
para poder dormir,damit ich schlafen kann,
de lo contrario volveré a pensar en ello.sonst denk ich wieder dran.

Ya sea rubio, castaño o pelirrojo,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
Navidad trae nuevos hombres,Weihnachten gibt's neue Männa,
Dios creó en su momento demasiadas mujeres,der liebe Gott schuf seinerzeit zu viele Frauenkenna,
y ya no tiene ganas de estas tonterías,und hat langsam auch kein Bock mehr, auf diese Penna,
ya sea rubio, castaño o pelirrojo,ob Blond, ob Braun, ob Henna,
él crea nuevos hombres.er macht und neue Männa.

Tomé una cerveza,Ich holte mir ein Bier,
temblando fui hacia ti,ging zitternd dann zu dir,
me agarré al vaso de cerveza,hielt mich am Bierglas fest,
tu mirada me dio paz,dein Blick gab mir 'n Rest,
comenzaste a hablar,du fingst zu reden an,
de vacaciones en tren,von Urlaub mit der Bahn,
apenas te escuchaba,ich hörte kaum mehr zu,
miraba tímidamente mis zapatos,sah schüchtern auf mein' Schuh,
casi me quedé sin aliento,mir blieb die Luft fast weg,
me asusté mucho,mir wurde schlecht vor Schreck,
corrí rápidamente al baño,ich stürzte schnell zum Klo,
con mi botella de champán,mit meiner Piccolo,
y resbalé por la pared,und rutschte an der Wand,
con la botella en la mano,die Flasche in der Hand,
caminando con las piernas débilesentlang mit weichen Knien
y gritando por ahí.und habe rumgeschrien.

Ya sea rubio, castaño o pelirrojo,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
Navidad trae nuevos hombres,Weihnachten gibt's neue Männa,
Dios creó en su momento demasiadas mujeres,der liebe Gott schuf seinerzeit zu viele Frauenkenna,
y ya no tiene ganas de estas tonterías,und hat langsam auch kein Bock mehr, auf diese Penna,
ya sea rubio, castaño o pelirrojo,ob Blond, ob Braun, ob Henna,
él crea nuevos hombres.er macht und neue Männa.

Ya sea rubio, castaño o pelirrojo,Ob Blond, ob Braun, ob Henna,
En Navidad recibiremosWeihnachten kriegen wir
nuevos, amables, frescos, agradables,neue, liebe, frische, nette,
maduros, picantes, muy atractivos,reife, scharfe, sehr adrette
hombres hermosos, bien formados,schöne gutgewachsene schlanke
delgados y en forma, superhombres.ranke Super-Männa