Unsterblich Verliebt

Inmortalmente Enamorada

Unsterblich Verliebt

A los once años recibí mi primer besoMit Elf bekam ich den ersten Kuß
El primero que realmente importabaDen ersten der wirklich zählte
Hasta entonces nunca había estado enamoradaBis dahin war ich noch nie verliebt
No sabía cómo latía el corazónWußte nicht wie Herzklopfen quälte

A los quince años tuve una revelaciónMit Fünfzehn hatte ich ein Gesicht
Del deseo que aún no conocíaDer Lust, die ich noch nicht kannte
Mis ojos estaban llenos de cieloMeine Augen waren voll Himmel
Mi corazón se encendió y ardióMein Herz fing Feuer und brannte

Estaba enamorada, inmortalmente enamoradaIch war verliebt, unsterblich verliebt
Y no sabía que existía algo asíUnd wußte noch nicht, daß es sowas gibt

Era un torbellino de seda rosaIch war ein Wirbel aus rosa Seide
Hacía que todos los hombres se quedaran sin alientoTanzte alle Männer atemlos
Tenía una sonrisa, hey, no estaba malIch hatte ein Lächeln, he, nicht übel
Y eso fue lo que dio el primer impulsoUnd das gab den ersten Anstoß

Se podía ver claramente en míMan konnte deutlich an mir sehn
Que ya todo estaba presenteDaß schon alles vorhanden war
Atraía todas las miradas hacia míIch zog die Blicke alle auf mich
Y ahí entendí las reglas del juegoUnd da warn mir die Spielregeln klar

Estaba enamorada, inmortalmente enamoradaIch war verliebt, unsterblich verliebt
Y no sabía que existía algo asíUnd wußte noch nicht, daß es sowas gibt

Le supliqué que lo hiciera asíIch flehte ihn an es so zu tun
Como lo hacía con todas las mujeresWie ers mit allen Frauen tat
Que llevaba a su departamentoDie er mit in seine Wohnung nahm
Cuando el día se convertía en nocheWenn der Tag in die Nacht eintrat

Y sus manos eran expertasUnd seine Hände waren geübt
Yo estaba obsesionada con ellasIch war von ihnen besessen
Él dijo, esta tardeEr sagte, diesen Nachmittag
Nunca la olvidarás en tu vidaWirst du im Leben nie vergessen

Cuando empezó conmigoAls es bei mir anfing
Cuando realmente comenzó conmigoAls es bei mir richtig losging
Ahí fue cuando me enamoré, inmortalmente enamoradaDa war ich verliebt, unsterblich verliebt
Y no sabía que existía algo asíUnd wußte noch nicht, daß es sowas gibt