Unter Dem Himmel Von Paris

Under the Sky of Paris

Unter Dem Himmel Von Paris

Under the sky of ParisUnter dem Himmel von Paris
there floats a songda schwebt ein Lied
the melody comes overnightdie Melodie kommt über Nacht
it sweeps everyone alongreißt jeden mit

Under the sky of ParisUnter dem Himmel von Paris
where happiness resideswo das Glück wohnt
lovers stroll aroundschlendern Verliebte
and they can't escape the ridebleiben davon nicht verschont

Under the bridge at BercyUnter der Brücke von Bercy
there sits a philosopherda hockt ein Philosoph
two musicians hang out, a few homeless folkssitzen zwei Musiker, ein paar Clochards
and thousands more, for sureund noch Tausende mehr

Under the sky of ParisUnter dem Himmel von Paris
on this nightin dieser Nacht
they sing the old song of a citysingt man das alte Lied einer Stadt
that fills you with pridedie so stolz macht

Close to Notre DameDicht bei Notre Dame
down undergroundda unter der Erde
there lie tragediesda schlummern Tragödien
resting all arounddie ruhen da zusammen
a sailor plays accordionein Seemann spielt Akkordeon
hope blooms under the sky ofHoffnung blüht unter dem Himmel von
the sky of -dem Himmel von -
- all of Paris- von ganz Paris

Under the sky of ParisUnter dem Himmel von Paris
a river flowsda fließt ein Fluß
rocking the forsaken in their sleepwiegt die Verlassnen in ihren Schlaf
with a kiss, it showsmit ´nem Kuß

Under the sky of ParisUnter dem Himmel von Paris
the world is brightda ist die Welt
a paradise for birdsein Paradies für Vögel
like a blue tent in sightwie ein blaues Zelt

The sky of ParisDer Himmel von Paris
has kept its secret forhat sein Geheimnis seit
two thousand years, it only adoreszweitausend Jahren verehrt er nur die
this island in the lightdiese Insel im Licht

When it smiles at him, thenWenn sie ihm zulacht, dann
it dresses in bluezieht er sich blau an
and when it's feeling downund wenn er traurig ist
it rains over Paris tooregnets über Paris

When it gets jealous ofWenn er auf all die
all the lovers aroundLiebhaber neidisch ist
it strikes back with thunder and lightningschlägt er mit Donner und Blitzen zurück
piece by piece, it’s foundStück für Stück

But the sky of ParisAber der Himmel von Paris
can't stay mad for longkann nicht lang böse sein
it sends a rainbow for reconciliationschickt zur Versöhnung einen Regenbogen
just for us, where we belongfür uns allein