Traducción generada automáticamente
Warum Starb Elvira Card?
Ina Deter
Warum Starb Elvira Card?
Vor dem Fenster
Tüllgardinen,
damit sie die Gitter nicht sah,
abgeschlossen
von den andern,
war nur ihr Baby da,
Runden drehen,
keinen sehen,
niemanden sprechen hörn,
nur die Schreie ihres Kindes
konnten die Einsamkeit störn.
Warum starb
Elvira Card,
der Richter sagt,
kein Motiv.
Quälende Tage
noch im "Bunker",
in den sie zur Strafe kam,
weil sie sich
vor Einsamkeit,
fast das Leben nahm,
Tag und Nacht
gut bewacht,
von Fernsehkameras,
als sie sich den Kopf einrannte,
gabs zur Beruhigung was.
Als man ihr noch
das Kind wegnahm,
und zur Adoption freigab,
schnitt man sie,
daraufhin, vom
selbstgebauten Galgen ab.
In dieser Not,
schien der Tod
die Erlösung zu sein,
und des "Schicksals dunkle Mächte",
stand auf dem Totenschein.
Warum starb
Elvira Card,
der Richter sagt,
kein Motiv.
Am offnen Grab
zuallerletzt,
noch Worte vom großen Schmerz,
brach nicht
"tragische Verkettung"
ihr vielleicht das Herz?
Wird nach Taen
noch jemand fragen,
nach Dir, Elvira Card,
dieses Lied hilft nicht vergessen,
warum du starbst, Elvira Card
¿Por qué murió Elvira Card?
Ante la ventana
Cortinas de tul,
para que no viera las rejas,
encerrada
por los demás,
solo estaba su bebé,
dando vueltas,
sin ver a nadie,
sin escuchar a nadie hablar,
solo los gritos de su hijo
podían perturbar la soledad.
¿Por qué murió
Elvira Card,
el juez dice
que no hay motivo?
Días angustiantes
aún en el 'búnker',
donde fue castigada,
porque, ante la soledad,
casi se quitó la vida,
día y noche
bien vigilada,
por cámaras de televisión,
cuando se golpeó la cabeza,
para calmarla un poco.
Cuando le quitaron
al niño,
y lo dieron en adopción,
la cortaron,
y luego, del
cadalso improvisado la descolgaron.
En esa angustia,
la muerte parecía
ser la liberación,
y las 'oscuras fuerzas del destino',
estaban en el certificado de defunción.
¿Por qué murió
Elvira Card,
el juez dice
que no hay motivo?
En la tumba abierta
por último,
unas palabras del gran dolor,
¿no rompió
la 'trágica cadena'
quizás su corazón?
¿Alguien preguntará
después de los días,
por ti, Elvira Card,
este canto no ayuda a olvidar,
por qué moriste, Elvira Card
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ina Deter y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: