Wie Auch Immer

Como Sea

Wie Auch Immer

Con el cigarrillo en la boca puede pararse bien en las barrasMit der Kippe im Mund kann sie gut an Theken stehn
y nadie tiene la oportunidad de pasarla por altound keiner hat bei ihn die Chance sie zu übersehn
nunca está simplemente parada, como si estuviera destinadasie steht nie nur einfach rum, als wär sie hinbestellt
su risa lo sabe todo y pregunta, ¿cuánto cuesta este mundo?ihr Lachen weiß Bescheid und fragt, was kostet diese Welt

Ella se ríe en los lugares equivocadosSie lacht an den falschen Stellen
siempre demasiado pronto y muy fuerteimmer zu früh, und viel zu laut
dice cosas que no son ciertassie sagt Sachen, die nicht stimmen
que nadie más que ella creedie außer ihr sonst keiner glaubt

Como seaWie auch immer
ella acierta exactamentesie trifft genau
con ojos acechantesmit lauernden Augen
y ellos miran muy astutamenteund die gucken ganz schlau
como seawie auch immer
casi se le creefast glaubt man ihr
ella se lanza al fuegosie packt ins Feuer
como un animal jovenwie ein junges Tier

Ella siempre parece estar enamoradaSie guckt immer frischverliebt
con el cabello echado hacia atrásmit zurückgeworfnen Haarn
como de tiempos pasadoswie aus längstvergangner Zeit
cuando las poses estaban bienals Posen noch in Ordnung warn
un ángel de hieloein eiskalter Engel
que arriesga mucho y nunca gana del tododer viel wagt und nie ganz siegt
que se mueve más rápido que los demásder schneller als die andern zieht
y aún así termina en el suelound doch am Boden liegt

Ella se ríe en los lugares equivocadosSie lacht an den falschen Stellen
siempre demasiado pronto y muy fuerteimmer zu früh, und viel zu laut
dice cosas que no son ciertassie sagt Sachen, die nicht stimmen
que nadie más que ella creedie außer ihr sonst keiner glaubt

Como seaWie auch immer
ella acierta exactamentesie trifft genau
con ojos acechantesmit lauernden Augen
y ellos miran muy astutamenteund die gucken ganz schlau
como seawie auch immer
casi se le creefast glaubt man ihr
ella se lanza al fuegosie packt ins Feuer
como un animal jovenwie ein junges Tier