Jahre Schon Her

Hace años ya

Jahre Schon Her

En algún momento llega para todosEinmal kommt für jeden der Moment
Cuando uno se da cuenta de que la cremallera se atascaWo man feststellt, daß der Reißverschluß klemmt
De la vieja Sticky-Fingers LPVon der alten Sticky-Fingers LP
De los Stones con la idea de portada calienteVon den Stones mit der heißen Coveridee

Uno tira hacia abajo y hacia arriba en vanoMan zieht ihn vergebens runter und rauf
Pero él deja de funcionarDoch er gibt seine Dienste auf
Un diente se rompe tras otroEin Zahn bricht nach dem andern aus
Está podrido y se desmorona, el aire se ha idoIst morsch und bröckelt, die Luft ist raus

En algunos días sueño profundamenteAn manchen Tagen träume ich schwer
Ha pasado una eternidadIst alles ne Ewigkeit
Hace años yaIst Jahre schon her
Casi no lo creo yo mismoIch glaub es fast schon selber nicht mehr

Era a principios de los setenta, los tiempos eran ruidososEs war Anfang Siebzig die Zeiten warn laut
Fue cuando robé el disco en HertieDa hab ich die Platte mal bei Hertie geklaut
Mick Jagger todavía era un verdadero shockMick Jagger war da noch n richtiger Schock
Con cabello largo y una falda corta de una mano de anchoWie lange Haare und ne Handbreit Minirock

En la escuela no me entusiasmaba nadaMan hat mich in der Schule für nichts erwärmt
Aprendí más de un 'Single de tres minutos'Hab mehr von ner "Drei-Minuten-Single" gelernt

Los fines de semana bailando en el centro juvenilAm Wochenende Tanz im Jugendheim
Y amor en el asiento trasero a la luz de la lunaUnd Liebe aufm Rücksitz im Mondenschein

En algunos días sueño profundamenteAn manchen Tagen träume ich schwer
Ha pasado una eternidadIst alles ne Ewigkeit
Hace años yaIst Jahre schon her
Casi no lo creo yo mismoIch glaub es fast schon selber nicht mehr

Frecuentaba el Café AmericainIch verkehrte im Cafe Americain
Y frente a mí estaba Bob DylanUnd mir vis--vis saß Bob Dylan
Tomamos una copa, estábamos bienWir nahmen n Drink, wir waren gut dabei
Y le enseñé a tocar la guitarraUnd ich brachte ihm Gitarrenspielen bei

Me atrapó, este es mi díaEs hat mich erwischt, das ist mein Tag
Soñando con tiempos que todavía me gustan hoyVon Zeiten zu träumen, die ich heut noch mag
Fue una vez en la autopista One O OneEs war mal aufm Highway One O One
Fue una vez, así es como comienzan todos los cuentosEs war mal, so fangen alle Märchen an

En algunos días sueño profundamenteAn manchen Tagen träume ich schwer
Ha pasado una eternidad, una eternidadIst alles ne Ewigkeit, ne Ewigkeit
Hace años yaIst Jahre schon her
Casi no lo creo yo mismoIch glaub es fast schon selber nicht mehr