Le Diable Peut Danser Ce Soir

Devil May Dance Tonight

Je ne suis pas vraiment un danseur, je te le disI ain't much of a dancer I tell you
Il me guide toujours dans le mauvais sensHe's always leading me wrong
Mais quand je le laisse prendre ma mainBut when I let him take my hand
Il me fait vouloir danser avec luiHe will make me wanna dance with him
Toute la nuitAll night long

Le diable peut danser ce soirThe devil may dance tonight
Faisant du bruit en haut et en bas dans ses bottes en cuirStomping up and down in his leather boots
Au rythme douloureux de mon cœur briséTo my broken hearts sore rhythm
Parce que tu continues à danser avec aussi'Cos you keep on dancing to it too

Pas besoin de compter 1, 2, 3Ain't no need to count 1, 2, 3
Écoute juste sa queueJust hear his tail
Claquer au rythme de mon cœur qui batRattling to the rhythm of my heartbeat
Ses mains écrivent une chanson de mes larmes et de mes soucisHis hands write a song of my tears and troubles
Que ma tête continue à jouer en boucleThat my head keeps playing on a repeat

Le diable peut danser ce soirThe devil may dance tonight
Faisant du bruit en haut et en bas dans ses bottes en cuirStomping up and down in his leather boots
Au rythme douloureux de mon cœur briséTo my broken hearts sore rhythm
Parce que tu continues à danser avec aussi'Cos you keep on dancing to it too

Je pourrais dire qu'on était faits pour se briserI could say that we were meant to break
Mais puis-je dire que je n'ai jamais voulu être comme çaBut could I say I never wanted to be this way
Tu n'as aucune idée de la douleur quand tu disYou have no clue how it hurts when you say
Que tu veux que je sorte de ta vueYou want me out of your sight
Alors je danse avec le diableSo I'm dancing with the devil
Ce soirTonight

Je ne suis pas vraiment un danseur, je te le disI ain't much of a dancer I tell you
Il me guide toujours dans le mauvais sensHe's always leading me wrong
Mais quand je le laisse prendre ma mainBut when I let him take my hand
Il me fait vouloir danser avec luiHe will make me wanna dance with him
Toute la nuitAll night long

Le diable peut danser ce soirThe devil may dance tonight
Faisant du bruit en haut et en bas dans ses bottes en cuirStomping up and down in his leather boots
Au rythme douloureux de mon cœur briséTo my broken hearts sore rhythm
Parce que tu continues à danser avec aussi'Cos you keep on dancing to it too

Je pourrais supplier qu'il s'en ailleI could beg for him to go away
Tout comme je pourrais prier pour que tu restesJust like I could pray for you to stay
Mais je sais que tu vas me quitter avant le premier rayon de lumière du matinBut I know you're gonna leave me before the first morning light
Alors je danse avec le diableSo I'm dancing with the devil
Ce soirTonight

Tu pourrais dire que je suis le seul à blâmerYou could say I'm the only one to blame
Mais tu sais qu'il a fallu deux personnes cette fois pour perdre ce jeuBut you know it took two this time to loose this game
Et alors que tu pars, que tu pars, me laissant là juste à la porteAnd as you go as you go leave me hanging right by the door
Je continue à danser avec le diableI keep on dancing with the devil
Je continue à danser avec le diableI keep dancing with the devil
Je continue à danser avec le diableI keep dancing with the devil
Ce soirTonight
Oh, ce soirOh, tonight