Traducción generada automáticamente

Pretty Messed Up
Ina Forsman
Assez Foutu
Pretty Messed Up
Je pense pas que tu comprendras, donc je préfère pas expliquerI don't think you'll understand, so I'd rather not explain
Bien que je trouve ça encore plus dur quand t'étais encore mon hommeThough I felt it was even harder when you were still my man
J'ai brisé ton cœur, tu m'as volé mon chienI broke your heart you stole my dog
C'est comme ça que tu m'as oublié si viteIs that how you forgot me this fast
Et en parlant dans la ville que je suis une tricheuseAnd by talking around the town that I'm a cheater
Je ne méritais pas çaI didn't deserve that
Je sais que c'est beaucoup te demander de supporter toute cette douleurI know it's asking a lot from you to take all of this pain
Au lieu de marcher main dans la main, tu t'es juste mis en travers de mon chemin'Stead of walking hand in hand you just stood up in my way
Ça veut pas dire que je t'aime pas quand je dis au revoirIt doesn't mean that I don't love you when I say goodbye
À ce stade, tu détestes mon honnêteté, donc je vais pas mentirBy now you hate my honesty, so I'm not gonna lie
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je voulais jamais blesserBut I never meant to hurt
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je te jure que je t'aime plus qu'elleBut I swear I love you more than her
Quand il s'agit d'argent, eh bien je t'ai pas dit que j'étais fauchéeWhen it comes to money, well I didn't tell you I was broke
Je t'ai dit que j'économisais, mais j'ai tout dépensé pour une clopeI told you I was saving it well I spent it all on a smoke
Ça s'est évaporé aussi vite qu'un nuage dans les airsRan out just as fast as a cloud up in the air
Et si je te l'avais dit, tu aurais dit que j'avais un problèmeAnd if I told you would've said I had a problem
Et c'est pas justeAnd that's not fair
Ça te fait sentir comme un homme de dire qu'on était une erreurDoes it make you feel like a man to say we were a mistake
Tous ces rêves et ces plans que j'ai dû briser et détruireAll those dreams and plans that I just had to smash and break
Eh bien tu peux me rabaisser, me rabaisser autant que tu veuxWell you can put me down, put me down just all you want
Et tu peux même m'appeler salope, mais je ne serai jamais ton chienAnd you can even call me a bitch, but I will never be your dog
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je voulais jamais blesserBut I never meant to hurt
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je te jure que je t'aime plus qu'elleBut I swear I love you more than her
Désolée de jamais t'avoir dit la vraie raison pourquoiSorry that I never told you the real reason why
Désolée pour tous les placards vides et les factures que j'ai laissées derrièreSorry 'bout all the empty closets and bills I left behind
Je sais que tu comprendras même si ça prendra du tempsI know that you will understand though it will take some time
Je devais juste faire les choses à ma façon, pour ça je ne m'excuserai jamaisI just had to do things my way for that I'll never apologise
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je voulais jamais blesserBut I never meant to hurt
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je te jure que je t'aime plus qu'elleBut I swear I love you more than her
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je voulais jamais blesserBut I never meant to hurt
Alors que tu cherches mieuxAs you go for better
Je suis ici à sombrerI'm here getting worse
Je suis assez foutueI'm pretty messed up
Mais je te jure que je t'aime plus qu'elleBut I swear I love you more than her




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ina Forsman y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: