Seul

Solo

Seul

Tienes nada que hacer aquíT'a rien a faire là
No te sientes bienTu t'sens aps bien la
Quisieras quedarte a morir en tus viejas sábanasTu voudrais rester mourir dans tes vieux draps
Este mundo es demasiado grandeCe monde est trop grd
Este mundo es malvadoCe monde est mechant
Quisieras que la tierra se detenga por un instanteTu voudrais que la terre s'arrete un insant
Para que finalmente alguienPour qu'enfin quelqu'un
Te tienda la manoTe tende la main
Y te pregunte si hoy estás bienEt te demande si aujourd'ui tu va bien

Un poco de atenciónUn peu d'attention
Un poco de emociónUn peu d'émotion
Y finalmente verías una buena razónEt tu verrai enfin une belle raison
Para no arruinarteDe pas t'foutre en l'air
Para no enterrartede pas t'mettre sous terre
Olvidar tus preocupacionesD'oublier tes soucis
Nunca serán las suyasJamais seront les leurs
Un abismo sin vergüenzaUn gouffre sans gene
Te doblas las venasTu t'dedouble les veines
Olvida tus demoniosOublis tes demons
Antes de que tu vida se vuelva menosAvant que ta vie devienne moins

SoloSeul
Como un locoComme un fou
SoloSeul
Sin amorSans amour
SoloSeul
Contra todos los felicesContre tous les gens heureux
SoloSeul
No tengas miedoN'est pas peur
VenViens
Persigamos a los suyosTraquons leurs
Guardagarde
Tus lágrimastes pleurs
Los momentos pasadosLes moments passés

No tienes nada que hacer ahíTa rien a faire la
Cuentas los dañosTu comptes les degats
Poniendo en todas partes sus miradas puestas en tiPoser partout ses regard Posés sur toi
¿Qué les pasa a todas esas personasQu'ont-ils tous ses gens
Con sus risas hirientesAu rictus blessant
Queriendo a toda costaA vouloir a tout prix
Sacarte de la fila?Te sortir du rang

No eres como ellosT'es pas fait comme eux
No pareces felizTa pas l'air heureux
Tu soledad manchaTa solitude salie
Su sueño pretenciosoLeur rêve prétentieux
De una vida sin miseriaD'une vie sans misère
De una vida sin misterioD'une vie sans mystère
Pero la felicidad no se baña como una carreraMais le bonheur ne se baigne pas comme une carrière

SoloSeul
Como un locoComme un fou
SoloSeul
Sin amorSans amour
SoloSeul
Contra todos los felicesContre tous les gens heureux
SoloSeul
No tengas miedoN'est pas peur
GuardaGarde
Persigamos a los suyosTraquons leurs
GuardaGarde
Tus miedosTes peurs
Los momentos pasados [x2]Les moments passés [x2]

Solo, solo, solo solo....Seul, seul, seul seul....

No tienes nada que hacer ahíTa rien a faire là
Das vueltas y vueltasTu fais les cent pas
En tu prisión de carneDans ta prison de chair
ParanoiaParanoya
Nadie te vePersonne ne te vois
Nadie vendráPersonne ne viendra
Porque la clave eres tú [x2]Car la clé c'est toi [x2]

SoloSeul
Como un locoComme un fou
SoloSeul
Sin amorSans amour
SoloSeul
Contra todos los felicesContre tous les gens heureux
SoloSeul
No tengas miedoN'est pas peur
VenViens
Persigamos a los suyosTraquons leurs
GuardaGarde
Tus lágrimasTes pleurs
Los momentos pasados [x3]Les moments passés [x3]