Au Revoir

Adiós

Au Revoir

Bienvenido a mi habitaciónBienvenue dans ma chambre
No los esperaba,Je ne vous attendais pas,
En tan gran número,En si grand nombre,
Llorando sobre mi cuerpo frío,Pleurer sur mon corps froid,
¿Por qué en mis horas oscurasPourquoi dans mes heures sombres
No estaban aquí?N'étiez vous pas là?
Ahora sucumbo,Maintenant je succombe,
Y nada más importa,Et plus rien n'y pourra
No seguiré las sombras,Je ne vais suivre les ombres,
Que me llaman en voz baja,Qui m'appellent tout bas,
Hacia ese otro mundoVers cet autre monde
Donde no estaré,Où je ne serais pas,

Un maldito bribón al amigo de nadaQu'un sal vaurien à l'ami de rien
Que se disculpa por estar aquí,Qui s'excuse d'être la,
Un bribón sin futuro,Un vaurien sans lendemain,
Que se disculpa por seguir aquí,Qui s'excuse d'être encore là,
Y esta noche en adiósEt ce soir en au revoir
Les entrego mi desesperación,Je vous donne mon désespoir
Y esta noche en sus memoriasEt ce soir dans vos mémoires
Que mi muerte sea un espejo.Que ma mort soit un miroir.

Bienvenido a mi habitación,Bienvenue dans ma chambre,
Ya no queda nada de mí,Il reste plus rien de moi,
Sólo una caja de cenizasQu'une boîte de cendre
A quien confiar en voz baja,A qui confier tout bas,
Sus remordimientos que nos carcomen,Ses remords qui nous rongent,
Pero ya no estoy aquí,Mais je ne suis plus là,
Solo soy una sombra,Je ne suis plus qu'une ombre,
Que les recordará,Qui vous rappellera

Este maldito bribón, el amigo de nada,Ce sal vaurien l'ami de rien,
Que se disculpa por estar aquí,Qui s'excuse d'être là,
Este bribón sin futuro,Ce vaurien sans lendemain,
Que se disculpa por seguir aquí,Qui s'excuse d'être encore là,
Y esta noche en adiós,Et ce soir en au revoir,
Les entrego mi desesperación,Je vous donne mon désespoir,
Y esta noche en sus memorias,Et ce soir dans vos mémoires,
Que mi muerte sea un espejo,Que ma mort soit un miroir,

Y esta noche en adiós,Et ce soir en au revoir,
Les entrego mi desesperación,Je vous donne mon désespoir,
Y esta noche en sus memorias,Et ce soir dans vos mémoires,
Que mi muerte sea un espejo,Que ma mort soi un miroir,
Bienvenido a mi habitaciónBienvenue dans ma chambre
No los esperaba,Je ne vous attendais pas
En tan gran número,En si grand nombre
Llorando sobre mi cuerpo frío,Pleurer sur mon corps froid,
Llorando sobre mi cuerpo frío.Pleurer sur mon corps froid.