Cura

Curación

Cura

Ah, cantar es mi destinoAh, cantar é minha sina
Ah, bailar es mi vidaAh, dançar é minha vida
Y yo, yo no necesito a nadieE eu, eu não preciso de ninguém
Para bailarPra dançar
Y yo, yo no necesito a nadieE eu, eu não preciso de ninguém
Para cantarPra cantar

El universo me enseña a sufrirO universo me ensina a sofrer
El universo me enseña a llorarO universo me ensina a chorar
Lo que venga lo viviréO que vier eu vou viver
Seguiré caminandoVou continuar a caminhar

El universo me enseña a levantarmeO universo me ensina a me erguer
El universo me enseña a lucharO universo me ensina a lutar
Lo que venga lo viviréO que vier eu vou viver
Seguiré caminandoVou continuar a caminhar

Ah, bailar es mi destinoAh, dançar é minha sina
Ah, cantar es mi vidaAh, cantar é minha vida
Y yo, yo no necesito a nadieE eu, eu não preciso de ninguém
Para cantarPra cantar
Y yo, yo no necesito a nadieE eu, eu não preciso de ninguém
Para bailarPra dançar

El universo me enseña a sufrirO universo me ensina a sofrer
El universo me enseña a llorarO universo me ensina a chorar
Lo que venga lo viviréO que vier eu vou viver
Seguiré caminandoVou continuar a caminhar

El universo me enseña a levantarmeO universo me ensina a me erguer
El universo me enseña a lucharO universo me ensina a lutar
Lo que venga lo viviréO que vier eu vou viver
Seguiré caminandoVou continuar a caminhar

Curación, deja sanarCura, deixa curar
La vida es dura, pero está hecha para durarA vida é dura, mas é feita pra durar
Y no me reconozcoE eu não me reconheço
En este invierno de saborNesse inverno de sabor
El gusto de un nuevo amorO gosto de um novo amor
Es lo que puede salvarnosÉ o que pode nos salvar

Conocí a una señora Doña CuraciónConheci uma senhora Dona Cura
Solo la encontré porque me puse a buscarSó encontrei porque me pus a procurar
Y para curar la enfermedad y la locuraE pra curar a doença e a loucura
Ay ay, cariño, tienes que curiosearAi ai, meu bem, você tem que curiar

Doña Curación es una señora encantadaA Dona Cura é uma senhora encantada
Llena de plantas sagradasCheia de planta sagrada
Para pasar por nuestros porosPra nos poros ela passar
Llena de aire puro, inspiraciónCheia de ar puro, inspiração
Llena de respiraciónCheia de respiração
ParaPra

Y mi abuela solía decirE já dizia a senhora minha avó
Quien busca encuentra curaciónQuem procura acha cura
Para encontrar, quédate soloPra encontrar fique só
Quédate solo en el bosque de tu serFique sozinha na floresta de si mesma
Que tu corazón te dirá a dónde irQue o seu coração vai dizer pra onde ir
Debes sumergirteTem que mergulhar
En tu propia profundidadNa profundidade própria
Solo tienes que creer que lo lograrásÉ só acreditar que você vai conseguir
Debes sumergirteTem que mergulhar
En tu propia profundidadNa profundidade própria
Mientras más alto el árbolQuanto mais alto, é árvore
Más profunda la raízMais profundo, é a raiz

Curación, deja sanarCura, deixa curar
La vida es dura, pero está hecha para durarA vida é dura, mas é feita pra durar

Seguir caminandoContinuar a caminhar
Voy a seguir, seguir caminandoEu vou continuar, continuar a caminhar