St. Peter

San Pedro

St. Peter

En medio del infiernoIn the middle of hell
Mentiras un poco st. PedroLies a little st. Peter
En una cama de hospitalIn a hospital bed
QuemandoBurning up

Con un paño en la cabezaWith a cloth to his head
Él está montado por la fiebreHe is ridden by fever
Y ni siquiera puedo decirAnd I can't even tell
Si los demonios han ganadoWhether the demons have won

Y su madre está ahí con su hermano atado a su espaldaAnd his mother is there with his brother tied to her back
Rezando lo más fuerte posible a un Dios en una tierra que creo que olvidóPraying as hard as she can to a God in a land that I think he forgot

En medio del infiernoIn the middle of hell
Donde la muerte por mosquitosWhere death by mosquito
Es tan diario como mi café o tu cigarrilloIs as everyday as my coffee or your cigarette

Y dice que Dios me bendigaAnd she says God bless me
Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Y sacudo mi cabezaAnd I shake my head
Porque no puedo ver a Dios en esta cama de hospitalCause I can't see God in this hospital bed

Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Y miro hacia otro ladoAnd I look away
Pero mientras ella suelta mi mano por primera vez en este lugarBut as she lets go of my hand for the first time in this place

RezoI pray
AménAmen
AménAmen

Tengo mucho que darI got plenty to give
Pero no hay nada que ofrecerBut there's nothing to offer
Y lo poco que trajeAnd the little I brought
Llega demasiado tardeComes far too late

Pero le insto a que se vayaBut I urge him to leave
Con una botella de aguaWith a bottle of water
Tiene 7 añosHe is 7 years old
Dormir fuera de puertas nacaradasSleeping outside pearly gates

Y su madre me mira con ojos que nunca dejaré irAnd his mother looks at me with eyes I will never let go
Están enojados y tristes más allá de la medida y locos con un amor fértil que conozcoThey are angry and sad beyond measure and mad with a child-bearing love that I know

En medio del infiernoIn the middle of hell
Nos sentamos el uno con el otroWe just sit with each other
En una cama de hospitalOn a hospital bed
Rogando que la muerte se vaya a casaBegging for death to go home

Y dice que Dios me bendigaAnd she says God bless me
Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Y sacudo mi cabezaAnd I shake my head
Porque no puedo ver a Dios en esta cama de hospitalCause I can't see God in this hospital bed

Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Dice que Dios me bendigaShe says God bless me
Y miro hacia otro ladoAnd I look away
Pero mientras ella suelta mi mano por primera vez en este lugarBut as she lets go of my hand for the first time in this place

RezoI pray
AménAmen
AménAmen

En medio del infiernoIn the middle of hell
Mentiras un poco st. PedroLies a little st. Peter
En una cama de hospitalIn a hospital bed
QuemandoBurning up