Shujinkou

Héroe

Shujinkou

Quiero ser el elegido, eso debería ser yo
えらばれたひとでありたいあるはずだと
Erabareta hito de aritai aru hazu dato
He sido descuidado, pero
くいさがってきたけど
Kuisagatte kita kedo
De alguna manera, soy completamente inútil
でもどうやらぼくはまったくふつうらしい
Demo dou yara boku wa mattaku futsuurashi
¿Qué se supone que debo hacer?
ということはなにができるのか
To iu koto wa nani gadekiru no ka

Mientras me malinterpreto a mí mismo
じぶんをごかいしたままで
Jibun wo gokai shita mama de
Deja de actuar tan brusco (Sabes a lo que me refiero)
つっぱしるのはやめて(You know what I mean)
Tsuppashiru no wa yamete(You know what I mean)
Intenta cambiar el guion del drama
ドラマのすじがきをかえてみろよ
Dorama no sujigaki wo kaete miro yo

Quiero atravesarlo, con mi propio estilo
つきぬけたいぼくはぼくなりのやりかたで
Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de
No puedo hacer más que lo que tengo
もってるもんでやるしかないだろう
Motteru monde yarushikanai darou
Dudando, luchando, aún así desesperado
まよいながらぐらつきながらそれでもひっし
Mayoi nagara guratsuki nagara soredemo hisshi
Esa persona desde hoy es el héroe
そんなやつがきょうからしゅじんこう
Sonna yatsu ga kyou kara shujinkou

Ignorando mi cuerpo, protegiéndote, pasando por alto las reglas
みをていしてきみをまもりすじをとおせる
Mi wo teishite kimi wo mamori suji wo tooseru
Solía ser un hombre, pero
おとこでいたかったけど
Otoko de ita kata kedo
Si no me equivoco, soy un cobarde inútil
まちがいなくぼくはたいくつなよわむし
Machigainaku boku wa taikutsuna yowamushi
Entonces, ¿qué papel debo interpretar?
それならばどんなやくわりなの
Sorenaraba donna yakuwari nano

No se refleja en el espejo
かがみのなかにはうつらない
Kagami no naka ni wa utsuranai
La parte de mí que estoy ocultando (Sé lo que necesito)
じぶんのとんかってるところ(I know what I need)
Jibun no tonkatteru tokoro(I know what I need)
Si la encuentro, la puliré completamente
みつけたならひたすらみがいてみろよ
Mitsuketanara hitasura migaite miroyo

No necesito hacer algo con alguien más
なんとかしたいだれかといっしょじゃなくていい
Nantokashitai dareka to isshojyanakute ii
No puedo hacer más que lo que tengo, sí
もってるもんでやるしかないだろう yeah
Motteru monde yarushiknai darou yeah
Después del alboroto y la agitación
ふきあれるうかれたさわぎのそのあとに
Fukiareru ukareta sawagi no sono ato ni
Me mantengo firme como un héroe
じぶんでたっているがしゅじんこう
Jibun de tatte iru ga shujinkou

Saca algo de tu bolsillo (Uh, todos los días)
ポケットひっくりかえせ(Uh everyday)
Poketto hikkurikaese(Uh everyday)
Quítate la camisa (y todas las noches)
シャツをぬぎすてろ(and every night)
Shatsu wo nugisutero(and every night)
Es bueno ver esa apariencia (Mírate a ti mismo)
そのすがたをよくみりゃいい(Look at yourself)
Sono sugata wo yoku mirya ii(Look at yourself)

Quiero atravesarlo, con mi propio estilo
つきぬけたいぼくはぼくなりのやりかたで
Tsukinuketai boku wa boku nari no yari kata de
No puedo hacer más que lo que tengo
もってるもんでやるしかないだろう
Motteru monde yarushikanai darou
No soy como una estrella, pero estoy haciendo lo correcto
ほしのようにはずじゃないけれどちゃんとしてる
hoshi no you ni hazujyanai keredo chanto shiteru
Esa persona desde hoy es el héroe
そんなやつがきょうこそしゅじんこう
sonna yatsu ga kyou koso shujinkou
Ofrezcamos esa versión de nosotros mismos a este mundo
そんなじぶんをこのよにささげよう
sonna jibun wo kono yo ni sasageyou

Toma un arma en tus manos
ぶきをてにいれろ
Buki wo te ni irero
A aquellos que no tienen más que una oportunidad
いっこしかないやつを
Ikko shikanai yatsu wo
Toma un arma en tus manos
ぶきをてにいれろよ
Buki wo te ni irero yo
A aquellos que no lastiman a nadie
だれもきずつかないやつを
Daremo kizutsukanai yatsu wo