Little Boy

Pequeño Niño

Little Boy

Gracias por la felicidad
12300;しあわせをどうもありがとう。&#12301
12300;Shiawase o domo arigato。&#12301
Esa tía dijo
あのおばさんはそういって
Ano obasan wa sou itte
Con una sonrisa mientras agitaba su mano
みようににっこりてをふりながら
miyou ni nikkori te o furinagara
Bajó en el ascensor
エレベーターをふれていったよ
elevator o furite itta yo

Con un cuerpo inquieto
むずむずするからだで
muzumuzu suru karada de
El sudor y las lágrimas salpicando hoy también
あせとなみだきょうもとびちらして
ase to namida kyou mo tobichirashite
Sin conocer los límites
げんかいをしらないまま
genkai o shiranai mama
Quiero ser mimado, quiero romper
あばれたいこわしてしまいたい
abaretai kowashite shimaitai

La posibilidad de hacer cualquier cosa
なんでもできるかのうせいを
nandemo dekiru kanousei o
Aplastada por alguien
だれかにつぶされて
dareka ni tsubusarete
Ser convertido en un adulto
おとなにされてしまうだなんて
otona ni sareteshimau da nante
Es una molestia
めいわくなはなしだぜ
meiwakuna hanashi daze

En las mejillas hinchadas
まるくふくらんだほうに
marukufukuranda hoo ni
Llenas de canciones favoritas
すきなうたぎっしりつめこんで
sukina uta gisshiri tsumekonde
En el universo dentro de los ojos
ひとみの奥のうちゅうに
hitomi no oku no uchuu ni
La inocencia y la cruel sensación duermen
むじゃきさとざんこくなかいかんがねむる
mujakisa to zankokuna kaikan ga nemuru

Pequeño niño, alas azules ardiendo
Little boy あおくもえるつばさ
Little boy aoku moeru tsubasa
Soy un pequeño niño, si las extiendo completamente
I'm a little boy せっぱいいろげたなら
I'm a little boy seippai hirogeta nara
Pequeño niño, no mires hacia atrás
Little boy うしろなんてみないで
Little boy ushironante minai de
Soy un pequeño niño, volaré adiós adiós
I'm a little boy はばたいていきますばいばい
I'm a little boy habataite ikimasu bye-bye
Lo que me hace explotar es la felicidad
ぼくがさくれつさせるのはhappiness
boku ga sakuretsusaseru no wa happiness

Pequeño niño, alas azules ardiendo
Little boy あおくもえるつばさ
Little boy aoku moeru tsubasa
Soy un pequeño niño, si las extiendo completamente
I'm a little boy せっぱいいろげたなら
I'm a little boy seippai hirogeta nara
Pequeño niño, no mires hacia atrás
Little boy うしろなんてみないで
Little boy ushironante minai de
Soy un pequeño niño, volaré adiós adiós
I'm a little boy はばたいていきますばいばい
I'm a little boy habataite ikimasu bye-bye

Pequeño niño, en la realidad que da un escalofrío
Little boy ぞっとするげんじつに
Little boy zotto suru genjitsu ni
Soy un pequeño niño, tal vez sea regañado en casa
I'm a little boy うちのめさられるかもね
I'm a little boy uchi no mesareru ka mo ne
Pequeño niño, triste o frustrado
Little boy かなしくともくやしくとも
Little boy kanashiku to mo kuyashiku to mo
Soy un pequeño niño, no puedo matar a nadie
I'm a little boy だれひとりころしちゃいけない
I'm a little boy dare hitori koroshichaikenai
Lo que me hace explotar es la felicidad
ぼくがさくれつさせるのはhappiness
boku ga sakuretsusaseru no wa happiness
Gracias por la felicidad
12300;しあわせをどうもありがとう。&#12301
12300;Shiawase o domo arigatou。&#12301