Hazumu Sekai

Mundo Vibrante

Hazumu Sekai

Seguro que lloraste, esos ojos, ¿verdad?
ないてたでしょ そんなめでしょ それは
naiteta desho sonna me desho sore wa
¿Es tristeza o frustración? No puedo reírme
かなしいのか くやしいのか わらわないけれど
kanashii no ka kuyashii no ka wararanai keredo

Oye, ¿no lo sabes? Mi increíble talento
ねえ しらないでしょ じぶんのすごいさいのうを
nee shiranai desho jibun no sugoi sainou wo
Solo un poco es suficiente, así que acércate
ちょびっとだけでいいから そばにきておくれ
chobitto dake de ii kara soba ni kite okure

Un mundo vibrante, un corazón vibrante
はずむせかい はずむこころ
hazumu sekai hazumu kokoro
Solo con tu presencia, mi mundo cambia
きみがいるだけで ぼくのせかいはかわるよ
kimi ga iru dake de boku no sekai wa kawaru yo
Un vibrante feeling, una vibrante conexión
はずむFI-RINGU はずむKANBASEISHON
hazumu FI-RINGU hazumu KANBASEISHON
Y a veces está bien tocarse un poco
そして たまにはふれあったりしてもいいでしょ
soshite tama ni wa fureattari shitemo ii desho

No todo sale como se espera
なにもかも おもいどおりにはいかないことは
nanimokamo omoidoori ni wa ikanai koto wa
Lo sé tan bien que duele
いたいほど わかってるから
itai hodo wakatteru kara
No renunciaré a nada
なにもかも あきらめるまえに
nanimokamo akirameru mae ni
Quiero apreciar lo importante, aún estás aquí
たいせつなものみきわめたいんだ まだここにいて
taisetsu na mono mikiwametai n' da mada koko ni ite

Un mundo vibrante, un corazón vibrante
はずむせかい はずむこころ
hazumu sekai hazumu kokoro
Solo con tu presencia, mi mundo cambia
きみがいるだけで ぼくのせかいはかわるよ
kimi ga iru dake de boku no sekai wa kawaru yo
Una lluvia vibrante, un trueno vibrante
はずむあめ はずむかみなり
hazumu ame hazumu kaminari
Cualquier cosa, todo cambia al ritmo de la felicidad
なんでもかんでも しあわせのRIZUMUにかわるよ
nandemo kandemo shiawase no RIZUMU ni kawaru yo

Aceptar todo en este efímero mundo
このうきよでおきてること
kono ukiyo de okiteru koto
De todo tipo, lo acepto todo
あれこれ いろいろ うけとめて
are kore iroiro uketomete
Llorar o reír, depende de ti y de mí
なくもわらうも きみとぼくしだい
naku mo warau mo kimi to boku shidai

Un mundo vibrante, un corazón vibrante
はずむせかい はずむこころ
hazumu sekai hazumu kokoro
Solo con tu presencia, mi mundo cambia
きみがいるだけで ぼくのせかいはかわるよ
kimi ga iru dake de boku no sekai wa kawaru yo
Un viento vibrante, un sol vibrante
はずむかぜ はずむたいよう
hazumu kaze hazumu taiyou
Cualquier cosa, todo se siente suavemente
なんでもかんでも やさしくかんじてしまうよ
nandemo kandemo yasashiku kanjite shimau yo
Si esto continúa para siempre, sería increíble
これがずっとつづくなら それはすごいこと
kore ga zutto tsudzuku nara sore wa sugoi koto
Así que quédate conmigo hasta que llegue la mañana
このまま あさがくるまで いっしょにいてよ
kono mama asa ga kuru made issho ni ite yo