I Am Your Baby

Soy Tu Bebé

I Am Your Baby

Mirando fijamente las luciérnagas brillantes en el verde
みどりにひかるやるしをみつめ
midori ni hikaru yarushi wo mitsume
Limpiando el sudor, abriendo la ventana
あせをぬぐいまどをあける
ase wo nugui mado wo akeru
Cruzando recto la intersección, hacia donde estás tú
こうさてんをまっすぐぬけきみのもとへ
kousaten wo massugu nuke kimi no moto e

Barriendo las advertencias de la violenta motocicleta
らんぼうなBAIKA-にちゅういをはらい
ranbou na BAIKA- ni chui wo harai
Sumergiéndome bajo las vías del tren
せんろのしたにもぐりこむ
senro no shita ni mogurikomu
Pasando por encima de los llamativos grafitis, sigue así
はでならくがきやりすごしそのままゆけ
hade na rakugaki yarisugoshi sono mama yuke

Solo mirando hacia adelante, acelerando
まえだけをみてかそくしてゆく
mae dake wo mite kasoku shite yuku
Una batería ardiendo más allá de lo normal
いじょうなまでにもえるBAITARITI
ijou na made ni moeru BAITARITI
Cualquier bala parece poder ser esquivada ahora
どんなたまでもよけられそうな今
donna tama demo yokeraresou na ima

Soy tu bebé, haga lo que haga
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
Un mensajero de la tormenta sin dudar
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
Queriendo un amor burbujeante
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
Avancemos decididamente
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Soy tu bebé, cualquier cosa
I am your baby 何がなんでも
I am your baby nani ga nan demo
Un corazón que desea llegar a algún lugar
たどりつきたいとねがうこころ
tadoritsukitai to negau kokoro
Esta noche, por favor llámalo amor
こんやはそれをあいとよばせてください
kon'ya wa sore wo ai to yobasete kudasai

La sombra de un hombre de negocios al atardecer
ゆうぐれどきのBIJINESUMANのかげが
yuugure doki no BIJINESUMAN no kage ga
Buscando consuelo, desbordante
いやしをもとめあふれてる
iyashi wo motome afureteru
Con una calle animada a la vista
にぎやかなほどうをしりめに
nigiyaka na hodou wo shirime ni
Hacia donde estás tú
きみのもとへ
kimi no moto e

Caminando juntos, al otro lado de la estación
つきあたりえきのむこうがわには
tsukiatari eki no mukougawa ni wa
Un mar que se conecta en cualquier lugar
どこにでもつながるうみ
doko ni demo tsunagaru umi
Si trazamos el aroma a sal, gira a la derecha
しおのかおりをかいだらみぎへまがれ
shio no kaori wo kaidara migi e magare

¿Por qué la gente sigue viviendo?
どうしてひとはいきてゆくのか
doushite hito wa ikite yuku no ka
Buscar razones también es vida
りゆうをさがすのもまたじんせい
riyuu wo sagasu no mo mata jinsei
Una vida otorgada, solo se llena
あたえられたLifeまっとうしてゆくのみ
ataerareta Life mattou shite yuku nomi

Soy tu bebé, haga lo que haga
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
Un mensajero de la tormenta sin dudar
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
Queriendo un amor burbujeante
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
Avancemos decididamente
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Soy tu bebé, no te rías
I am your baby わらわないで
I am your baby warawanaide
Un valiente guerrero que no conoce el miedo
おそれをしらぬおろかなせんし
osore wo shiranu oroka na senshi
Los verdaderos sentimientos siempre hacen llorar a alguien
じゅんなおもいはいつもだれかをなくせる
jun na omoi wa itsumo dareka wo nakaseru

Soy tu bebé, haga lo que haga
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
Un mensajero de la tormenta sin dudar
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
Queriendo un amor burbujeante
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
Avancemos decididamente
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Soy tu bebé, avanzando
I am your baby すぎてゆく
I am your baby sugite yuku
Todo el tiempo brilla y se ve
すべてのときがかがやいてみえる
subete no toki ga kagayaite mieru
Esta noche, por favor llámalo amor
こんやはそれをあいとよばせてください
kon'ya wa sore wo ai to yobasete kudasai