Okaeri

Bienvenido a casa

Okaeri

Sonríe, bienvenido a casa, los regalos pueden esperar hasta la próxima vez
わらっておかえりなさい おみやげはこんどでいいから
waratte okaerinasai omiyage wa kondo de ii kara
Bajo el sol, mientras nos quemamos juntos
たいようにやかれながら
taiyou ni yakarenagara
Vamos a caminar con paso firme
ともにいさきよくいきましょう
tomo ni isakiyoku ikimashou

¿Qué está pasando? No entiendo nada
なにがおきるか？けんとうもつかないよ
nani ga okiru ka? kentou mo tsukanai yo
Mira, el timbre de advertencia está sonando
ほらひびいてるけいこくのBERU
hora hibiiteru keikoku no BERU

En el pasado y ahora, estamos juntos
むかしもいまもそれはいっしょだろう
mukashi mo ima mo sore wa issho darou
En este estado del planeta, en cualquier lugar es un campo de batalla
このほしのげんじょうどこだってせんじょう
kono hoshi no genjou doko datte senjou

Antes de dormir, pienso en ti
ねむるまえにはあなたをおもうよ
nemuru mae ni wa anata wo omou yo

Sonríe, bienvenido a casa, guarda el amuleto en tu bolso
わらっておかえりなさい おまもりはかばんにいれて
waratte okaerinasai omamori wa kaban ni irete
Bajo la lluvia, mientras nos mojamos juntos
あめにはうたれながら
ame ni wa utarenagara
Vamos a caminar con determinación
ともにいさぎよくいきましょう
tomo ni isagiyoku ikimashou

Las personas que llevan el orgullo, se mueven
ほこりをもちうごくひとたちよ
hokori wo mochi ugoku hitotachi yo
La puerta de la vida solo se abre una vez
くちあけるのはいのちがけのDOA
kuchi akeru no wa inochi gake no DOA

Para que ese amor se transmita correctamente
そのあいじょうがちゃんとつたわりますように
sono aijou ga chanto tsutawarimasu you ni
La persona que se lanza y la persona que observa desde lejos
とびこんでくひとはなれてみてるひと
tobikondeku hito hanarete miteru hito

En la foto, tienes una cara demasiado amable
しゃしんのあなたはやさしすぎるかお
shashin no anata wa yasashisugiru kao

* repetir
repeat
repeat
Juntos, sin preocupaciones, con fuerza
ともにさりげなくちからつよく
tomo ni sarigenaku chikara tsuyoku