Shoumenshoutotsu

Colisión frontal

Shoumenshoutotsu

En el momento de la verdad absoluta, no hay lugar para semillas ni trucos
ぜったいしんじつのしゅんかん たねもしきかけもありあせんぞ
zettai shinjitsu no shunkan tane mo shikake mo aryasen zo
Desnudo, envuelto por ti
むきだしのぼく きみがつつんで
mukidashi no boku kimi ga tsutsunde
Un futuro de desafíos continuos, pero este instinto es compartido por todos
いがみあいつづくみらい でもこのほんのうはみんなどうよう
igamiai tsudzuku mirai demo kono honnou wa minna douyou
Antes del amor, elevémonos hacia una era diferente
あいよりまえのじだいにさかのぼれ
ai yori mae no jidai ni saka nobore

Deseando convertirnos en uno, pero los sentimientos sin límites no se cumplen
ひとつになりたいとねがえど かなわぬきりのないおもい
hitotsu ni naritai to negaedo kanawanu kiri no nai omoi
Quiero acercarme infinitamente a ti, brillando en el gateo mojado
かぎりなくちかづいてゆきたい ぬれてひかるGE-TOに
kagiri naku chikadzuite yukitai nurete hikaru GE-TO ni

Colisión frontal, colisión frontal
しょうめんしょうとつ しょうめんしょうとつ
shoumenshoutotsu shoumenshoutotsu
Un destino inevitable
さけられないうんめい
sakerarenai unmei
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Show me the way Show me the way
Show me the way Show me the way
Este es el objetivo que deseaba desde el principio
これこそみずからのぞんだGoal
kore koso mizukara nozonda Goal

Los principios de la vida, la ética de la codicia, el misterio de los números irracionales
せいめいのしぴ よくぼうのりんり まさつけいすうのみょう
seimei no shipi yokubou no rinri masatsukeisuu no myou
Dibujando espirales, penetrando desde la cabeza
らせんをえがいて あたまからつこんで
rasen wo egaite atama kara tsukkonde
Descartando la carga, eliminando los defectos
SUPI-DOあげるにもつはおろす じゃくてんをさらす
SUPI-DO ageru nimotsu wa orosu jakuten wo sarasu
Solo en este momento, somos aventureros magníficos
このときばかりは いだいなぼうけんしゃ
kono toki bakari wa idai na boukensha

Deseando convertirnos en uno, pero los sentimientos sin límites no se cumplen
ひとつになりたいとねがえど かなわぬきりのないおもい
hitotsu ni naritai to negaedo kanawanu kiri no nai omoi
En el centro de un camino blanco puro, puedo verte de pie
まっしろなみちのまんなかに きみがたっているのがみえる
masshiro na michi no mannaka ni kimi ga tatte iru no ga mieru

Repetir
repeat
repeat
Colisión frontal, colisión frontal
しょうめんしょうとつ しょうめんしょうとつ
shoumenshoutotsu shoumenshoutotsu
Pensamientos que no se pueden contener
まにあわないしこう
maniawanai shikou
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Show me the way Show me the way
Show me the way Show me the way
Libera tus manos con determinación
いさぎよくそのりょうてをはなせ
isagiyoku sono ryoute wo hanase

Colisión frontal, colisión frontal
しょうめんしょうとつ しょうめんしょうとつ
shoumenshoutotsu shoumenshoutotsu
Un destino inevitable
さけられないうんめい
sakerarenai unmei
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Show me the way Show me the way
Show me the way Show me the way
Este es el objetivo que deseaba desde el principio
これこそみずからのぞんだ
kore koso mizukara nozonda
Colisión frontal, colisión frontal
しょうめんしょうとつ しょうめんしょうとつ
shoumenshoutotsu shoumenshoutotsu
Pensamientos que no se pueden contener
まにあわないしこう
maniawanai shikou
Muéstrame el camino, muéstrame el camino
Show me the way Show me the way
Show me the way Show me the way
Sumérgete en la alegría sin escapatoria
にげみちのないよろこびにはたれ
nigemichi no nai yorokobi ni hitare

ADIOS
BAIBAI
BAIBAI