Tamayura

Destellos

Tamayura

Mi corazón que se balancea feamente, se está volviendo insoportable
ぶさいくにゆれる こころがいやになり
busaiku ni yureru kokoro ga iya ni nari
Quiero conocer la libertad
じゆうをしりたくて
jiyuu wo shiritakute
Herir mi cuerpo delgado según lo que esté cerca
てあたりしだいに やせっぽっちのからだきずつけて
te atari shidai ni yaseppocchi no karada kizutsukete
Solo espero el amanecer
ひとり まちこがれる sunrise
hitori machikogareru sunrise
Lo único que fluye es sangre tibia, lloro sin darme cuenta
ただながれだすのは ぬるいちばかりでおもわず cry
tada nagaredasu no wa nurui chi bakari de omowazu cry
El alma que no puede detenerse no saldrá
やめるたましいはでて'きゃしない
yameru tamashii wa dete'kya shinai

Ahora mismo, aquí está la tristeza, ahora mismo, mírala fijamente
いまそこにあるひあい いまこそじっとみつめて
ima soko ni aru hiai ima koso jitto mitsumete
Revela tu verdadera identidad
そのしょうたいをあばけよ
sono shoutai wo abake yo

¿Qué cambiará? ¿Qué hará reír?
どしたらかわる? どしたらわらう?
doshitara kawaru? doshitara warau?
Seguramente será un interruptor simple
きっとかんたんな SUICHIだろう
kitto kantan na SUICHI darou
Pero mientras no lo encuentre
でもそれがみつからないまま
demo sore ga mitsukaranai mama
La gente seguirá llorando
ひとはなみだにくれる
hito wa namida ni kureru

Vida de destellos, luz de destellos
たまゆらの LIFE たまゆらの LIGHT
Tamayura no LIFE Tamayura no LIGHT
Pisando el borde del tiempo
じかんの ORIをふみだして
jikan no ORI wo fumidashite
Arde y conviértete en un superhéroe
もえつきて ちょうびりゅうしになれ
moetsukite chou biryuushi ni nare
Y luego, brillando, danza en el cielo eterno
そして きらきらきら くおんのそらをまう
soshite kirakirakira kuon no sora wo mau

Un sistema que parece cambiar a una velocidad exponencial
あいがじゅうろうどうにかわるような SHISUTEMUを
ai ga juuroudou ni kawaru you na SHISUTEMU wo
Está instalado en mi corazón
むねに INSUTO-RUされて
mune ni INSUTO-RU sarete
Cuando recibes descontento, ya
ふまんをもらしたときはもう
fuman wo morashita toki wa mou
Lo usas hasta el límite
どっぷりかたまでつかってる
doppuri kata made tsukatteru
Eso es la trampa de la vida
それこそがじんせいのわなじゃん
sore koso ga jinsei no wana jan

La emoción es un poco vulgar, un corazón agitado
ときめきはややひわい めまぐるしいむねざんよう
tokimeki wa yaya hiwai memagurushii munezanyou
Levanta ambas manos decididamente
きっぱりりょうてをあげろよ
kippari ryoute wo agero yo

¿Qué hará ganar? ¿Qué pasará mañana?
どしたらかてる? あしたはどうなる?
doshitara kateru? ashita wa dou naru?
Qué inútil rompecabezas
なんてむようなきぐるう
nante muyou na kigurou
Pero mientras no lo deje
でもそれはすてられないまま
demo sore wa suterarenai mama
El fuego de la envidia arderá
しっとのほのおはもえる
shitto no honoo wa moeru

Vida de destellos, luz de destellos
たまゆらの LIFE たまゆらの LIGHT
Tamayura no LIFE Tamayura no LIGHT
Saltando desde la balanza
てんびんのうえからとびだして
tenbin no ue kara tobidashite
De pie solo en un universo sin nubes
くもりのない うちゅうにひとりたて
kumori no nai uchuu ni hitori tate
Y luego, temblando, escucha el sonido del alma
そして ぶるぶるぶる たましいのおとをきく
soshite buruburuburu tamashii no oto wo kiku

Vida de destellos, luz de destellos
たまゆらの LIFE たまゆらの LIGHT
Tamayura no LIFE Tamayura no LIGHT
Viviendo contigo
あなたとともにいきる
anata to tomo ni ikiru

¿Qué cambiará? ¿Qué hará reír?
どしたらかわる? どしたらわらう?
doshitara kawaru? doshitara warau?
Seguramente será un interruptor simple
きっとかんたんな SUICHIだろう
kitto kantan na SUICHI darou
Pero mientras no lo encuentre
でもそれがみつからないまま
demo sore ga mitsukaranai mama
La gente seguirá llorando amargamente
ひとはにがいなみだにくれる
hito wa nigai namida ni kureru

Vida de destellos, luz de destellos
たまゆらの LIFE たまゆらの LIGHT
Tamayura no LIFE Tamayura no LIGHT
Pisando el borde del tiempo
じかんの ORIをふみだして
jikan no ORI wo fumidashite
Arde y conviértete en un superhéroe
もえつきて ちょうびりゅうしになれ
moetsukite chou biryuushi ni nare
Y luego, brillando, flotando como si fueran hojas
そして きらきらきら ただようがごとく
soshite kirakirakira tadayou ga gotoku
Danzando en el cielo eterno
くおんのそらをまう
kuon no sora wo mau