Famiresu gozen 3-ji

Las 3 de la tarde en el Family Restaurant

Famiresu gozen 3-ji

No está bien mentirse a uno mismo
いけねじぶんにまたうそついた
Ikene jibun ni mata uso tsuita
Estoy completamente harto de estar contigo
ぼくとしたことがついついうっかり
Boku to shita koto ga tsui tsui ukkari
Si pudiera vivir más relajado como dices tú
きみのいうようにもっときらくに
Kimi no iu youni motto kiraku ni
Probablemente no estaría tan tenso
いきてゆけたらかたもこらないでしょう
Ikiteyuketara kata mo koranai deshou

Porque todo se ve hermoso
いろんなものがうつくしくみえるから
Ironna mono ga utsukushiku mieru kara
Termino solo mirando a mi alrededor distraídamente
きょろきょろよそみばかりしてしまうよ
Kyorokyoro yosomi bakarishite shimau yo
Lo que realmente brilla con más intensidad
ほんとうにいちばんきらきらかがやくのは
Hontou ni ichiban kirakira kagayaku no wa
Es el sol ardiente dentro de mí
じぶんのなかもえたぎるたいよう
Jibun no naka moetagiru taiyou
El sol que se eleva dentro de nosotros
われらのなかのぼりゆくたいよう
Warera no naka noboriyuku taiyou

Mira, mira, mi café ya se ha enfriado
ほらほらこひがさめちゃってるよ
Hora hora kohi ga samechatteru yo
Ya he recibido suficiente calor de ti
あついのもういっぱいしゅういでもらいたよ
Atsui no mou ippai shuui de moraita yo
Si olvido quién soy y hablo de mis sueños
われをわすれてゆめをかたれば
Ware wo wasurete yume wo katareba
El cielo se abrirá completamente blanco
そらもしろじろあけてくる
Sora mo shirojiro aketekuru

Una nueva luz está despertando la ciudad
あたらしいひかりがまちをおこしていく
Atarashii hikari ga machi wo okoshiteyuku
Es hora de irnos, también nosotros
そろそろいこうぼくたちだって
Sorosoro ikou bokutachi datte
Lo que realmente brilla con más intensidad
ほんとうにいちばんきらきらかがやくのは
Hontou ni ichiban kirakira kagayaku no wa
Es el sol ardiente dentro de mí
じぶんのなかもえたぎるたいよう
Jibun no naka moetagiru taiyou
El sol que se eleva dentro de nosotros
われらのなかのぼりゆくたいよう
Warera no naka noboriyuku taiyou

Hay un camino que nadie ha pisado esperando
だれもふみれないみちがまっている
Dare mo fumirenai michi ga matteiru
Estoy esperando a que alguien lo descubra
だれかにみつかるのをまっている
Dare ka ni mitsukaruno wo matteiru
Lo que realmente brilla con más intensidad
ほんとうにいちばんきらきらかがやくのは
Hontou ni ichiban kirakira kagayaku no wa
Es el sol ardiente dentro de mí
じぶんのなかもえたぎるたいよう
Jibun no naka moetagiru taiyou
El sol que se eleva dentro de nosotros
われらのなかのぼりゆくたいよう
Warera no naka noboriyuku taiyou
El sol que nunca se pone
えいえんにしずまないたいよう
Eien ni shizumanai taiyou