Honno

Verdad Interior

Honno

Más allá de la ardiente verdad
もえさかるほんのをとびこえて
Moesakaru honno wo tobikoete
Ven hasta aquí
ここまでおいでよ
Koko made oide yo

La luna se refleja, las nubes se dispersan
つきにむれる、くもがちらばり
Tsuki ni mureru, kumo ga chirabari
Las sombras de las personas se elevan
ひとのかげはきわたって
Hito no kage wa kiwa tatte
A través de las rendijas de la lámpara de tele
てれらむのすきまをぬって
Telelamp no sukima wo nutte
Simplemente sigo el viento que corre
ただはしりかぜにのって
Tada hashiri kaze ni yotte

Tu voz resuena...
きみのこえがひびいて
Kimi no koe ga hibiite

Más allá de la ardiente verdad
もえさかるほんのをとびこえて
Moesakaru honno wo tobikoete
Ven hasta aquí
ここまでおいでよ
Koko made oide yo
Porque me miras tan directamente
ってあんまりまっすぐみつめるから
Tte anmari masssugu mitsumeru kara
No tengo escapatoria
ぼくはなすすべもない
Boku wa nasusube mo nai
Miraba las estrellas lejanas temblar
とおくゆれるほしいをみてた
Tooku yureru hoshii wo miteta

Llenando la ciudad, un sueño peligroso
まちをうめる、よこしまなdream
Machi wo umeru, yokoshima na dream
Envidiando, esperando señales
うらやんでしんごをまって
Urayande shingo wo matte
El claxon suena en mi espalda, una acción tímida
せなかにクラクソンあびてしゃいなaction
Senaka ni klaxon abite shy na action
Nadie se da cuenta, pero
だれもみちあいないけど
Dare mo michainai kedo

Tus palabras me llegan...
きみのことばがふってくる
Kimi no kotoba ga futtekuru

Sin poseer nada, sin pertenecer a nadie
なにももたずだれにもならないで
Nani mo motazu dare ni mo naranai de
Ven hasta aquí
ここまでおいでよ
Koko made oide yo
Porque canto tan suavemente
ってあんまりやさしくうたうもんだから
Tte anmari yasashiku utau mon dakara
Me pierdo en el camino
ぼくはみちにまよい
Boku wa michi ni mayoi
Vagando como escapando de la noche
よるをにげるようにさまよう
Yoru wo nigeru youni samayou

¿De dónde venimos, qué hemos estado haciendo?
ぼくらはいったいどこからだいたいやってきたんでしょう
Bokura wa ittai dokokara daitai yattekitan deshou?
Un paisaje deslumbrante sin fin
くちはてることのないまぶしいふうけいくらい
Kuchihateru koto no nai mabushii fuukei kurai
¿No llevamos algo en el corazón?
むねにひとつはもってるでしょう
Mune ni hitotsu wa motteru deshou?

Sin olvidarte, sin cambiar nada
きみをわすれなにもかわらずに
Kimi wo wasure nani mo kawarasuni
Seguramente podré superarlo
きっとくらせるだろう
Kitto kuraseru darou
Incluso si llega un día de paz
そんなへいわなひがきたとしても
Sonna heiwa na hi ga kita toshitemo
Seguramente no será suficiente
ものたりないだろう
Monotarinai darou
Más allá de la ardiente verdad
もえさかるほんのをとびこえて
Moesakaru honno wo tobikoete
Intentemos llegar allí
そこまでいってみよう
Soko made ittemiyou
Incluso ahora, si sonríes
いまでもきみがほほえむのなら
Imademo kimi ga hohoemuno nara
No tengo miedo de nada
なにもこわくないよ
Nani mo kowakunai yo
El camino continúa sin fin
みちはどこまでもつづくよ
Michi wa dokomade mo tsuzuku yo
Como un río que fluye
まるでながれるかわのように
Marude nagareru kawa no youni