Hane

Pluma

Hane

El viento frío y seco como una aguja
かわいたつめたいかぜはりのようにsting
Kawaita tsumetai kaze hari no you ni sting
Dentro del aire fresco, la primavera comienza
しんとしたくうきのなかはるがはじまる
Shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru
Las alas para volar, casi iguales
とびたつためのはねほぼはえそろい
Tobitatsu tame no hane hobo haesoroi
Mirando aún el cielo oscuro, dejando atrás la duda
まだくらいそらをみてまよいをすてる
Mada kurai sora o mite mayoi o suteru

El tiempo borra las heridas, olvidando lo que solías saber
じかんはきずをいやすってことをわすれるころしるだろう
Jikan wa kizu o iyasu tte koto wasureru koro shiru darou
Es algo obvio, pero lo diré
あたりまえのことだけどいうよ
Atarimae no koto dakedo iu yo

Todo depende del estilo de volar
すべてはstyleとびかたしだい
Subete wa style tobikata shidai
No dejes que nadie te cambie
かわりはだれにもやらすな
Kawari wa dare ni mo yarasu na
Si el mundo reflejado en esos ojos es todo lo que hay
そのめにうつるせかいがすべてというなら
Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Vamos a ver un lugar diferente
ちがうばしょみてみましょう
Chigau basho mitemimashou
Lleno de cosas desconocidas
まるでしらないことだらけ
Marude shiranai koto darake
Está bien, no te olvidaré
だいじょうぶぼくはきみをわすれない
Daijoubu boku wa kimi o wasurenai

Algún día, cada uno tomará caminos separados
いつかははなればなれみんなとおるみち
Itsuka wa hanare banare minna tooru michi
Lloraremos tanto que podremos reír
わらえるほどなみだはいてくるね
Waraeru hodo namida waitekuru ne
Ya no podemos volver al pasado, lo que debemos tener es el futuro
むかしにはもうもどれないてにいれるべきはみらい
Mukashi ni wa mou modorenai te ni ireru beki wa mirai
No me importa si me olvidas
ききながしてくれたってかまわない
Kikinagashitekureta tte kamawanai

Todo depende del estilo de volar
すべてはstyleとびかたしだい
Subete wa style tobikata shidai
Sí, también hay cosas desagradables
そりゃいやなことだってあるさ
Sorya iya na koto datte aru sa
La incertidumbre, el miedo y el aburrimiento
えたいのしれないおそれやたいくつも
Etai no shirenai osore ya taikutsu mo
Superaremos uno por uno, así es como avanzamos
ひとつずつこえていくそうやってしあがってくる
Hitotsu zutsu koeteiku sou yatte shiagattekuru
Está bien, ahora no mires atrás
だいじょうぶいまはふりかえらないで
Daijoubu ima wa furikaeranai de

Todo depende del estilo de volar
すべてはstyleとびかたしだい
Subete wa style tobikata shidai
No dejes que nadie te cambie
かわりはだれにもやらすな
Kawari wa dare ni mo yarasu na
Si el mundo reflejado en esos ojos es todo lo que hay
そのめにうつるせかいがすべてというなら
Sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Vamos a ver un lugar diferente
ちがうばしょみてみましょう
Chigau basho mitemimashou
Lleno de cosas desconocidas
まるでしらないことだらけ
Marude shiranai koto darake
Está bien, no te olvidaré
だいじょうぶぼくはきみをわすれない
Daijoubu boku wa kimi o wasurenai

No te olvidaré
きみをわすれない
Kimi o wasurenai

No te olvidaré
きみをわすれない
Kimi o wasurenai