Hane

Hane

Hane

El viento frío y seco pica como una aguja
乾いた冷たい風針のように sting
kawaita tsumetai kaze hari no you ni sting
En el aire tenso, la primavera comienza
シンとした空気の中春が始まる
shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru
Las alas para despegar casi están completas
飛び立つための羽ほぼ生え揃い
tobitatsu tame no hane hobo hae soroi
Miro al cielo oscuro y dejo atrás la duda
まだ暗い空を見て迷いを捨てる
mada kurai sora wo mite mayo wo suteru

Con el tiempo aprenderás que las heridas sanan
時間は傷を癒すってこと忘れるころ知るだろう
jikan wa kizu wo iyasu tte koto wasureru koro shiru darou
Es algo obvio, pero lo diré
当たり前のことだけど言うよ
atarimae no koto dakedo iu yo

Todo depende del estilo, de cómo volar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
No dejes que nadie más lo haga por ti
代わりは誰にもやらすな
kawari wa dare ni mo yarasuna
Si el mundo que ves es todo lo que hay
その目に映る世界が全てというなら
sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Miremos a otro lugar
違う場所見てみましょう
chigau basho mite mimashou
Es como si estuviera lleno de cosas desconocidas
まるで知らないことだらけ
maru de shiranai koto darake
Está bien, no te olvidaré
大丈夫、僕は君を忘れない
daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai

Algún día todos tomamos caminos separados
いつかは離れ離れみんな通る道
itsuka wa hanarebanare minna tooru michi
Las lágrimas brotan hasta que da risa
笑えるほど涙わいてくるね
waraeru hodo namida waite kuru ne
No podemos volver al pasado, lo que debemos alcanzar es el futuro
昔にはもう戻れない手に入れるべきは未来
mukashi ni wa mou modorenai te ni ireru beki wa mirai
No importa si lo ignoras, está bien
聞き流してくれたってかまわない
kikinagashite kureta tte kamawanai

Todo depende del estilo, de cómo volar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
Claro que hay cosas desagradables
そりゃ嫌なことだってあるさ
sorya iya na koto datte aru sa
Miedos extraños y el aburrimiento también
得体の知れない恐れや退屈も
etai no shirenai osore ya taikutsu mo
Los iremos superando uno a uno
ひとつずつ越えて行く
hitotsu zutsu koete iku
Así es como nos vamos formando
そうやって仕上がってくる
sou yatte shiagatte kuru
Está bien, no mires atrás ahora
大丈夫、今は振り返らないで
daijoubu, ima wa furikaeranaide

Todo depende del estilo, de cómo volar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
No dejes que nadie más lo haga por ti
代わりは誰にもやらすな
kawari wa dare ni mo yarasuna
Si el mundo que ves es todo lo que hay
その目に映る世界が全てというなら
sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Miremos a otro lugar
違う場所見てみましょう
chigau basho mite mimashou
Es como si estuviera lleno de cosas desconocidas
まるで知らないことだらけ
maru de shiranai koto darake
Está bien, no te olvidaré
大丈夫、僕は君を忘れない
daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai

No te olvidaré
君を忘れない
kimi wo wasurenai
No te olvidaré
君を忘れない
kimi wo wasurenai