O Conto do Campo Minado

El Cuento del Campo Minado

O Conto do Campo Minado

En un valle encantadoNum vale encantado
Amor enmascaradoAmor mascarado
En la tierra batida, gotean rocíos sutilesNa terra batida, gotejam orvalhos sutis
De la afrodisia más fértil en las tardes febrilesDa afrodisia mais fértil nas tardes febris
Es el cuento del campo minadoÉ o conto do campo minado
Y allá en el horizonte está nuestro lugar.E lá no horizonte existe o nosso lugar.

Y veo floresE vejo flores
Un mar de coloresUm mar de cores
Tan radiante la campesinaTão radiante a camponesa
Llevando en una canasta de paja la abundante cosechaTrazendo num cesto de palha a farta colheita
Para quien sembró solo amorPra quem semeou só amor
Y nunca perdió la grandezaE nunca perdeu a grandeza
Quedó la nobleza para germinarFicou a nobreza pra germinar
En los jugos maduros más saborNos sumos maduros mais paladar
Dale tiempo al tiempo que daDá um tempo pro tempo que dá