Eu Nasci

Nací

Eu Nasci

Nací y no fue para sufrirEu nasci e não foi pra sofrer
Nací para vencer y vivir de alegríaEu nasci pra vencer e viver de alegria
Solo así la tristeza se vaSó assim a tristeza se esvai
Como decía mi padreJá dizia meu pai
Cuando llega el desfile, ¡sonríe!Vindo o bloco, sorria!

Aprendí con el dolor, me pinché en las espinasAprendi com a dor me furei nos espinhos
De una flor que planté sin los brotes dañinosDe uma flor que plantei sem os brotos daninhos
Para podar el mal, hay que ir a la raízPra podar o mal, tem que ser na raiz
Pero un sueño me atrapa, un anhelo me diceMas um sonho me prende, um anseio me diz
Para cantar, para componerPra cantar, pra compor
Una voz que resuena en mi día a díaUma voz que ecoa no meu dia a dia
Mata la tristeza de la genteMata a tristeza da gente
Es el samba, ¡sonríe!É o samba, sorria!

Es el llanto del cavaquinho, la risa de la cuícaÉ o choro do cavaco, gargalhada da cuíca
Es el pícaro sin zapatos, el pie descalzo nunca se quedaÉ malandro sem sapato, pé descalço nunca fica
Son las fuerzas y las voluntades, gente pobre y gente ricaSão as forças e as vontades, gente pobre e gente rica
Nací, soy auténticoEu nasci, eu sou verdade
Y mi canto lo ratificaE o meu canto ratifica