孤独な影 (Sombra De Solidão II)

Sombra De Soledad II

孤独な影 (Sombra De Solidão II)

En la soledad encontré una sombra
孤独の中で見つけた影
kodoku no naka de mitsuketa kage
Buscando algo, un alma errante
何かを探し、彷徨う魂
nanika wo sagashi, samayou tamashii
No sé si habrá un mañana
明日があるのかもわからない
ashita ga aru no ka mo wakaranai
El dolor en mi pecho no se va
胸の痛みが消えないまま
mune no itami ga kienai mama

Un corazón roto está gritando
壊れた心が叫んでいる
kowareta kokoro ga sakende iru
Ni siquiera mi propia voz llega
自分の声さえも届かない
jibun no koe sae mo todokanai
En este mundo tan frío
この冷たい世界の中で
kono tsumetai sekai no naka de
La sombra solitaria se ríe
孤独な影が笑っている
kodoku na kage ga waratte iru

Atrapado en recuerdos del pasado
過去の記憶に縛られたまま
kako no kioku ni shibarareta mama
Quiero olvidar, pero no puedo
忘れたいのに忘れられない
wasuretai no ni wasurerarenai
Una estrella brilla en la oscuridad
暗闇の中で輝く星
kurayami no naka de kagayaku hoshi
El cielo que miro solo se siente lejano
一人で見上げる空が遠い
hitori de miageru sora ga tooi

Aunque no vea la luz
光が見えなくても
hikari ga mienakute mo
Aunque esté envuelto en la oscuridad
闇に包まれても
yami ni tsutsumarete mo
Quiero ser quien soy
僕は僕でいたい
boku wa boku de itai
Incluso abrazando esta soledad
この孤独さえも抱きしめて
kono kodoku sae mo dakishimete

Un corazón roto está gritando
壊れた心が叫んでいる
kowareta kokoro ga sakende iru
Ni siquiera mi propia voz llega
自分の声さえも届かない
jibun no koe sae mo todokanai
En este mundo tan frío
この冷たい世界の中で
kono tsumetai sekai no naka de
La sombra solitaria se ríe.
孤独な影が笑っている
kodoku na kage ga waratte iru