魂の絶望 (Minha Alma Entra Em Desespero)

El Desespero del Alma

魂の絶望 (Minha Alma Entra Em Desespero)

En la noche que se vuelve oscura
闇が深まる夜の中で
yami ga fukamaru yoru no naka de
un alma vaga perdida en su andar.
迷いながら彷徨う魂
mayo inagara samayou tamashii
La voz del corazón se va apagando,
心の声が途切れていく
kokoro no koe ga togirete iku
la esperanza se aleja y se va.
希望が遠く消えていく
kibou ga tooku kiete iku

El momento en que el alma se hunde en el desespero,
魂が絶望に沈む瞬間
tamashii ga zetsubou ni shizumu shunkan
los gritos resuenan en el cielo.
叫びが空に響き渡る
sakebi ga sora ni hibikiwataru
Mientras todo se desmorona a mi alrededor,
すべてが崩れ落ちる中で
subete ga kuzureochiru naka de
mi destino está siendo puesto a prueba.
僕の運命が試されている
boku no unmei ga tamesarete iru

El viento frío hiere mis mejillas,
冷たい風が頬を刺して
tsumetai kaze ga hoho wo sashite
y las heridas del pasado vuelven a surgir.
過去の傷が蘇る
kako no kizu ga yomigaeru
En este sufrimiento sin salida,
逃げ場のないこの苦しみ
nigeba no nai kono kurushimi
siento que me estoy perdiendo a mí mismo.
自分を見失いそうになる
jibun wo miushinai sou ni naru

Para romper esta oscuridad,
この闇を切り裂くために
kono yami wo kirisaku tame ni
busco una nueva luz que me guíe.
新たな光を探し求め
aratana hikari wo sagashi motome
Aún en medio del desespero me levanto,
絶望の中でも立ち上がる
zetsubou no naka demo tachiagaru
para salvar a esta alma que soy yo.
この魂を救うために
kono tamashii wo sukuu tame ni

El momento en que el alma se hunde en el desespero,
魂が絶望に沈む瞬間
tamashii ga zetsubou ni shizumu shunkan
los gritos resuenan en el cielo.
叫びが空に響き渡る
sakebi ga sora ni hibikiwataru
Mientras todo se desmorona a mi alrededor,
すべてが崩れ落ちる中で
subete ga kuzureochiru naka de
mi destino está siendo puesto a prueba.
僕の運命が試されている
boku no unmei ga tamesarete iru