Laminas De Aço (鋼の刃 V2)

Láminas de Acero (鋼の刃 V2)

Laminas De Aço (鋼の刃 V2)

El mundo envuelto en la oscuridad
闇が深く包む世界
yami ga fukaku tsutsumu sekai
Antes de que la luz se apague por completo
光が消えてしまう前に
hikari ga kiete shimau mae ni
Esta mano que empuña la espada
刃を握りしめたこの手
ha wo nigirishimeta kono te
El poder para enfrentar el destino
運命に立ち向かう力
unmei ni tachimukau chikara

Lágrimas y sonrisas, todo lo dejaré atrás
涙も笑顔も、全て捨て去り
namida mo egao mo, subete sutesari
Hasta que esta batalla termine
この戦いが終わるまで
kono tatakai ga owaru made
Solo mirar hacia adelante y empezar a correr
ただ前を見て走り出す
tada mae wo mite hashiridasu
Mi voluntad, inquebrantable como siempre
俺の意志、砕けないまま
ore no ishi, kudakenai mama

Lámina de acero
鋼の刃
hagane no ha
Resonando en el cielo
空を響かせ
sora wo hibikase
Hasta que la lluvia se detenga
雨が止むまで
ame ga yamu made
Soy el hígado de un pez más amargo que el veneno
俺は毒より苦い魚の胆
ore wa doku yori nigai sakana no tam

Cargando las sombras del pasado
過去の影を背に背負い
kako no kage wo se ni seoi
Listo para abrirme camino hacia el futuro
未来を切り開く覚悟
mirai wo kirihiraku kakugo
Estos ojos manchados de oscuridad
闇に染まったこの瞳
yami ni somatta kono hitomi
Tienen una llama que nunca se apaga
消えない炎が燃えている
kienai honoo ga moete iru

Un corazón herido
傷ついた心は
kizutsuita kokoro wa
Se levanta una y otra vez
何度でも立ち上がる
nando demo tachiagaru
Aunque el mundo se acabe, mi alma
世界が終わっても、俺の魂は
sekai ga owatte mo, ore no tamashii wa
Seguirá luchando
戦い続ける
tatakaitsuzukeru

Lámina de acero
鋼の刃
hagane no ha
Resonando en el cielo
空を響かせ
sora wo hibikase
Hasta que la lluvia se detenga
雨が止むまで
ame ga yamu made
Soy el hígado de un pez más amargo que el veneno
俺は毒より苦い魚の胆
ore wa doku yori nigai sakana no tam

La luz del amanecer, como una esperanza
夜明けの光、希望のように
yoake no hikari, kibou no you ni
Mi espada corta la oscuridad
闇を切り裂く俺の刃
yami wo kirisaku ore no ha
Sin mirar atrás, con la vista al frente
振り向かず、前を向いて
furimukazu, mae wo muite
Hasta que agarre el mañana
明日を掴むまで
ashita wo tsukamu made

Lámina de acero
鋼の刃
hagane no ha
Resonando en el cielo
空を響かせ
sora wo hibikase
Hasta que la lluvia se detenga
雨が止むまで
ame ga yamu made
Soy el hígado de un pez más amargo que el veneno
俺は毒より苦い魚の胆
ore wa doku yori nigai sakana no tam