夢の帰還 (Return Of The Dreams)

El Regreso de los Sueños

夢の帰還 (Return Of The Dreams)

Las sombras se alzan mientras los ecos vuelven
Shadows rise as the echoes return
Shadows rise as the echoes return
Los sueños se encienden donde las memorias arden
Dreams ignite where the memories burn
Dreams ignite where the memories burn
En el borde donde las noches chocan
On the edge where the nights collide
On the edge where the nights collide
El eco de los sueños llama desde adentro
夢の残響 calling from inside
yume no zankyō calling from inside

Pasos intactos, avanzando en la oscuridad
Steps unbroken, moving through the dark
Steps unbroken, moving through the dark
Cada latido convirtiéndose en chispa
Every heartbeat turning into spark
Every heartbeat turning into spark
No más silencio tirando desde atrás
No more silence pulling from behind
No more silence pulling from behind
El camino sigue, moldeando cada señal
道は続くshaping every sign
michi wa tsuzuku shaping every sign

Los sueños regresan – más fuertes cada noche
Dreams come back – louder every night
Dreams come back – louder every night
Tu sueño, tu destino – ardiendo en la lucha
Your dream, your fate – burning through the fight
Your dream, your fate – burning through the fight
Nunca termines tu viaje, mantén y sostiene la llama
Never end your journey, stand and hold the flame
Never end your journey, stand and hold the flame
Los sueños gritan llamando tu nombre
夢は叫ぶ (ゆめはさけぶ) calling out your name
yume wa sakebu (ゆめはさけぶ) calling out your name

Voces se alzan en un mundo desconocido
Voices rise in a world unknown
Voices rise in a world unknown
Rompiendo muros hechos de piedra y hueso
Breaking walls made of stone and bone
Breaking walls made of stone and bone
Cada caída es una razón para levantarse
Every fall is a reason to rise
Every fall is a reason to rise
La sombra de la luz cortando a través de las mentiras
光の影 cutting through the lies
hikari no kage cutting through the lies

No más dudas robando toda la luz
No more doubt stealing all the light
No more doubt stealing all the light
Cada cicatriz convirtiéndose en poder
Every scar turning into might
Every scar turning into might
En el camino que se niega a romperse
On the path that refuses to break
On the path that refuses to break
Todavía no ha terminado todo lo que haces
まだ終わらない verything you make
mada owaranai verything you make

Los sueños regresan – más fuertes cada noche
Dreams come back – louder every night
Dreams come back – louder every night
Tu sueño, tu destino – ardiendo en la lucha
Your dream, your fate – burning through the fight
Your dream, your fate – burning through the fight
Nunca termines tu viaje, mantén y sostiene la llama
Never end your journey, stand and hold the flame
Never end your journey, stand and hold the flame
Los sueños gritan llamando tu nombre
夢は叫ぶcalling out your name
yume wa sakebu calling out your name

Levántate de nuevo con el fuego dentro
Rise again with the fire inside
Rise again with the fire inside
Acepta la caída, deja que el miedo se disipe
Take the fall, let the fear subside
Take the fall, let the fear subside
A través de la tormenta, deja que el futuro ruja
Across the storm, let the future roar
Across the storm, let the future roar
La voz del futuro empujando a través de la puerta
未来の声 pushing through the door
mirai no koe pushing through the door

Los sueños regresan – elevándose como el Sol
Dreams come back – rising like the Sun
Dreams come back – rising like the Sun
Tu sueño, tu destino – nunca superado
Your dream, your fate – never overcome
Your dream, your fate – never overcome
Nunca termines tu viaje, deja que el mundo se encienda
Never end your journey, let the world ignite
Never end your journey, let the world ignite
Los sueños te guían a través de la noche interminable
夢が導くthrough the endless night
yume ga michibiku through the endless night