燃える刃 (Minha Lâmina Em Chamas)

Mi Llama En Llamas

燃える刃 (Minha Lâmina Em Chamas)

En medio de las llamas que arden
燃え上がる炎の中
moeagaru honō no naka
mi espada brilla con fuerza
僕の刃が光を放つ
boku no yaiba ga hikari wo hanatsu
con la determinación de cortar la oscuridad
闇を切り裂く決意で
yami wo kirisaku ketsui de
avanzando hacia el otro lado del límite
限界の向こうへと進む
genkai no mukou e to susumu

Con la espada en llamas, la aprieto fuerte
燃える刃、握りしめて
moeru yaiba, nigirishimete
superando mis propias debilidades
自分の弱さを超えていく
jibun no yowasa wo koete iku
creyendo en el destino que tengo en mis manos
この手にある運命を信じ
kono te ni aru unmei wo shinjite
lucharé hasta el final
最後まで戦い続ける
saigo made tatakai tsuzukeru

Abrazando mi alma llena de heridas
傷だらけの魂を抱いて
kizu darake no tamashii wo daite
me levanto sin depender de nadie
誰にも頼らず立ち上がる
dare ni mo tayorazu tachiagaru
cuando la noche de la desesperación termine
絶望の夜が終わる時
zetsubou no yoru ga owaru toki
a la nueva mañana llegará
新しい朝が訪れる
atarashii asa ga otozureru

No me importa si me consumo
燃え尽きても構わない
moetsukitemo kamawanai
esta vida solo se vive una vez
この命は一度きり
kono inochi wa ichido kiri
avanza sin miedo alguno
何も恐れずに進め
nani mo osorezu ni susume
la espada de fuego me guiará
炎の刃が導く
honō no yaiba ga michibiku

Con la espada en llamas, la aprieto fuerte
燃える刃、握りしめて
moeru yaiba, nigirishimete
superando mis propias debilidades
自分の弱さを超えていく
jibun no yowasa wo koete iku
creyendo en el destino que tengo en mis manos
この手にある運命を信じ
kono te ni aru unmei wo shinjite
lucharé hasta el final
最後まで戦い続ける
saigo made tatakai tsuzukeru