Shadowed Light

Luz Sombra

Shadowed Light

La luz oculta me guía
隠された光が導く
kakusareta hikari ga michibiku
Despierto en medio del silencio
静寂の中で目覚める声
seijaku no naka de mezameru koe
Con el valor de soltar el pasado
過去を手放す勇気を抱いて
kako wo tebanasu yūki wo daite
Doy un paso hacia un nuevo cielo
新しい空へ踏み出す
atarashii sora e fumidasu

Cada vez que susurra la oscuridad
心の闇が囁くたび
kokoro no yami ga sasayaku tabi
La llama de la esperanza se enciende
希望の炎が燃え上がる
kibō no honō ga moeagaru
Ya no voy a huir
私はもう逃げない
watashi wa mō nigenai
Para alcanzar el futuro
未来を掴むために
mirai wo tsukamu tame ni

Luz sombra, guiándome
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
Brillando en la oscuridad
暗闇の中で輝く
kurayami no naka de kagayaku
Luz sombra, liberándome
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Con estas manos cambiaré mi destino
この手で運命を変えていく
kono te de unmei wo kaete iku

El viento frío trae el pasado
冷たい風が過去を運ぶ
tsumetai kaze ga kako wo hakobu
Los fragmentos de memoria me hieren el pecho
記憶の破片が胸を刺す
kioku no hakken ga mune wo sasu
Pero el sonido que golpea la puerta del futuro
でも未来のドアを叩く音
demo mirai no doa wo tataku oto
Es en ese sonido en el que confío
その音だけを信じている
sono oto dake wo shinjite iru

Cuando enfrento el destino
運命に立ち向かう時
unmei ni tachimukau toki
La luz dentro de mí resurge
私の中の光が蘇る
watashi no naka no hikari ga yomigaeru
Este poder no es una ilusión
この力は偽りじゃない
kono chikara wa itsuwari janai
Elijo mi propio camino
自分の道を選ぶ
jibun no michi wo erabu

Luz sombra, guiándome
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
No se apaga en la desesperación
絶望の中でも消えない
zetsubō no naka demo kienai
Luz sombra, liberándome
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Sigue avivando mi corazón
私の心を燃やし続ける
watashi no kokoro wo moyashi tsuzukeru

En el lugar donde se cruzan la oscuridad y la luz
闇と光が交わる場所で
yami to hikari ga majiwaru basho de
Encuentro a un nuevo yo
新しい自分に出会う
atarashii jibun ni deau
Cuando avanzo más allá de las lágrimas
涙を越えて進む時
namida wo koete susumu toki
El mundo comienza a cambiar
世界は変わり始める
sekai wa kawari hajimeru

Luz sombra, guiándome
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
Alcanzando el cielo infinito
無限の空に手を伸ばして
mugen no sora ni te wo nobashite
Luz sombra, liberándome
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Esta luz que continúa por la eternidad
永遠に続くこの光を
eien ni tsuzuku kono hikari wo