終わらない夜 (owaranai yoru)

Noche Infinita

終わらない夜 (owaranai yoru)

El viento frío acaricia mi rostro
冷たい風が頬を撫でる
tsumetai kaze ga hoho wo naderu
En la ciudad en silencio, las sombras se alargan
静寂の街、影が伸びる
seijaku no machi, kage ga nobiru
Aunque extienda la mano, no puedo tocar
手を伸ばしても触れられない
te wo nobashite mo furerarenai

Miro al cielo sin estrellas
星のない空を見上げ
hoshi no nai sora wo miage
Mi corazón sigue perdido
心は迷子のまま
kokoro wa maigo no mama
Buscando la voz de alguien
誰かの声を探しても
dareka no koe wo sagashite mo
Pero la respuesta aún no aparece
答えはまだ見えない
kotae wa mada mienai

La noche se tiñe de soledad
孤独に染まる夜
kodoku ni somaru yoru
¿Mañana cambiará?
明日は変わるのか
ashita wa kawaru no ka
La ansiedad susurra
不安が囁く
fuan ga sasayaku
"No deberías quedarte aquí"
「ここにいてはダメだ」と
koko ni ite wa dame da to

Noche infinita
終わらない夜
owaranai yoru
Más allá de esta oscuridad
この闇を超えて
kono yami wo koete
Hasta encontrar la luz
光を見つけるまで
hikari wo mitsukeru made
No me detendré
足を止めない
ashi wo tomenai
Aunque abrace la soledad
孤独を抱きしめても
kodoku wo dakishimete mo
Una fuerza que no se quiebra
壊れない強さを
kowarenai tsuyosa wo
Gravada en mi pecho
この胸に刻んで
kono mune ni kizande
Seguiré adelante
進んで行く
sunde iku

Aunque el dolor de ayer persista
昨日の痛みが残っても
kinou no itami ga nokotte mo
El futuro aún se puede cambiar
未来はまだ変えられる
mirai wa mada kaerareru
Incluso de pie al borde de la desesperación
絶望の淵に立っても
zetsubou no fuchi ni tatte mo
Si extiendo la mano, hay luz
手を伸ばせば光がある
te wo nobaseba hikari ga aru

La campana del amanecer suena
夜明けの鐘が鳴る
yoake no kane ga naru
Hacia un nuevo yo
新しい自分へ
atarashii jibun e
Incluso las huellas de lágrimas
涙の跡さえも
namida no ato sae mo
Se convierten en orgullo
誇りに変えて
hokori ni kaete

Noche infinita
終わらない夜
owaranai yoru
Más allá de esta oscuridad
この闇を超えて
kono yami wo koete
Hasta encontrar la luz
光を見つけるまで
hikari wo mitsukeru made
No me detendré
足を止めない
ashi wo tomenai
Aunque abrace la soledad
孤独を抱きしめても
kodoku wo dakishimete mo
Una fuerza que no se quiebra
壊れない強さを
kowarenai tsuyosa wo
Gravada en mi pecho
この胸に刻んで
kono mune ni kizande
Seguiré adelante
進んで行く
sunde iku